She's only a girl 她只是一个女孩

And her voice is peculiar 她的声音是独特的

And her eyes are strange 她的眼睛很奇怪

She's prone to be willful 她是容易被故意

You try to cheer her up some 您尝试使她振作起来的一些

But she's impervious to change 但她不受改变

   

She's dresses in black all of the time 她的黑色礼服所有的时间

Wears an orthopedic shoe 穿矫形鞋

It's some sort of uglification thing she's into 这是某种丑化的事，她的成

   

She's a hundred and ten 她是一百一十

Maybe five foot five 也许五英尺5

She don't eat meat 她不吃肉

But she'll eat you alive 但她会吃你还活着

She's only a girl 她只是一个女孩

But she's big time 但她的大时代

   

She's only a girl 她只是一个女孩

And I'll tell you about her 我会告诉你她

At least all that I know 至少我知道的所有

She's from South Carolina 她是来自南卡罗来纳州

And she came out here 她来到这里

A few years ago 几年前，

   

She waits on tables 她等待的表

Works in a bank 在银行工作

Volunteers at the zoo 志愿者在动物园

She sure ain't lazy 她肯定是不能偷懒

But she's very young 但她很年轻

That's why I called you 这就是为什么我给你打电话

   

Now that you've seen her, what do you think? 现在你已经见过她，你有什么感想？

Uh-huh 嗯

Yeah 是啊

Etc... 等等...

   

Love is blind 爱情是盲目的

And deaf as well 聋以及

But I love this girl 但我喜欢这个女孩

Can't you tell? 难道你不知道？

She's only a girl 她只是一个女孩

And she loves me 她爱我

   

Why would someone 为什么会有人

Beautiful as she 美丽的她

Love someone old like me 爱一个人老喜欢我

Maybe it's the money 也许是钱

Jeez, I never thought of that 哎呀，我从来没有想到这一点

   

God damn it 他妈的