Turn off the music 关闭音乐

Take down the signs 取下来的迹象

Pack up the boxes 收拾箱子

Put away the wine 收起酒

No toast for the future 没有敬酒的未来

No reward for the find 不求报偿查找

   

If looks could kill 如果目光能杀人

This mirror would do 这面镜子会做

Only 'cause I don't have you 只因为我没有你

   

Don't bother with ovations 不要与欢呼打扰

Leave off the fanfare 离开关大张旗鼓

Let the candles melt down 让蜡烛融化

Till the smoke's all that's there 烧至冒烟的一切的存在

Leave the veil in place 留在原地的面纱

A tear, la mer 一滴眼泪，海蓝之谜

I could say it was nothing 我可以说这是什么

Now that there's nothing new 现在有没有什么新的

Only 'cause I don't have you 只因为我没有你

   

Not built on a wisp or whim 不是建立在WISP或心血来潮

Twist an arm, break a leg 拧胳膊，摔断腿

Tear me limb from limb 撕裂我的四肢肢

If there's a point you've made it 如果有一个点，你做了它

If there's a fare I've paid it 如果有一个票价，我付了

   

Later on good wishes 后来美好的愿望

Later on good try 后来有益尝试

I'm afraid won't do 恐怕不会做

It's not justified 这是没有道理的

You go from the privy 你从枢密院

And you end up deprived 并最终被剥夺

On top of the world 在世界之巅

But still there's no view 但仍然没有意见

Only 'cause I don't have you 只因为我没有你