I dedicate this song to the workin' man 我奉献这首歌给干活的人

For ever' man that puts in 永远“男人放入

Eight or ten hard hours a day of work and toil and sweat 八个或十个工作和辛劳和汗水的日子很难小时

Always got somebody lookin' down his neck 总是得到别人找钱了他的脖子

Tryin' to get more out of 'im 试着去获得更多的 IM

Than he really ought to have to put in. 比他真的应该要投入研究。

   

After twenty-nine long years of workin' 经过29多年干活的“

In this shop with Oney standin' over me 在这家店铺有Oney站在在我

Today when that old whistle blows 今天，当旧的哨声响起

I'll check in all my gear and I'll retire 我会检查我所有的装备，我就退休

   

The superintendent just dropped by and said 管理者仅仅下降了，说

They'd planned my little get together 他们会规划我的小聚会

Then he said I'd never a made it 然后他说，我从来不使其

If old Oney hadn't held me to the fire. 如果老Oney没有抱着我火。

   

I've seen him in my dreams at night 我看到他在我的梦里，晚上

And woke up in the mornin' feelin' tired 醒来的清晨感觉累

And old Oney don't remember, when I came here 老Oney不记得，当我来到这里

How he tried to get me fired 他如何试图让我解雇

With his folded hands behind him 随着他在他身后双手合十

Every mornin' Oney waited at the gate 每天早上， Oney守在门

Where he'd rant and rave like I committed murder 在那里，他会严厉批评和指责像我犯谋杀罪

Clockin' in five minutes late. Clockin “在晚了五分钟。

   

But today they'll gather 'round me 但今天，他们将收集轮我

Like I've seen 'em do when any man retires 像我看到他们做的时候任何人退休

Then old Oney's gonna tell me 然后老Oney的会告诉我

From now on I'm free to do what I desire 从现在起，我可以自由地做我的愿望

   

He'll present me with that little old gold watch 他将介绍我与小老头金表

They give a man at times like this 他们给一个人在这样的时候

But there's one thing he's not countin' on 但有一件事他没有数上

Today's the day I give old Oney his. 今天一天，我给老Oney他。

   

I've been workin', buildin' muscles 我一直在日夜不停的， buildin 肌肉

Oney's just been standin' 'round a gettin' soft Oney的刚刚站在 轮刚开了软

And today about four-thirty 今天大约四点半

I'll make up for every good night's sleep I've lost 我会弥补每一个良好的睡眠我已经失去了

When I'm gone I'll be remembered 当我走了，我会记住

As the workin' man who put his point across 由于干活的人谁把他的点对面

With a right hand full of knuckles 用右手指关节充分的

Cause today I show old Oney who's the boss. 因为今天我告诉老Oney谁是老板。

   

Hmmmm! What time is it? Four thirty! 嗯！现在是几奌？四点半！

Hey, Oney! 嘿， Oney ！

Oney! Ha ha ha ha! Oney ！哈哈哈哈！