One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

   

It's a subject we rarely mention 这是一个课题，我们很少提及

But when we do we have this little invention 但是，当我们这样做，我们有这个小发明

By pretending they're a different world from me 假装他们是一个不同的世界离我

I show my responsibility 我告诉我的责任

   

One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

   

The third world breathes our air tomorrow 第三世界呼吸空气的明天

We live on the time we borrow 我们住在我们借用时间

In our world there's no time for sorrow 在我们的世界没有时间悲伤

In their world there is no tomorrow 在他们的世界里是没有明天

   

One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

   

Lines are drawn upon the world 世界在画线

Before we get our flags unfurled 之前我们得到我们打出旗帜

Whichever one we pick 哪一个我们挑

It's just a self deluding trick 这只是一种自我欺骗伎俩

   

One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

   

I don't want to bring a sour note 我不希望把一个刺耳的音符

Remember this before you vote 你投票前记得这

We can all sink or we all float 我们都可以吸收或大家都浮

'Cos we're all in the same big boat 因为我们都在同一条船上

   

One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

   

One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

   

One world is enough 一天下足

For all of us 对于我们所有的人

   

It may seem a million miles away 这似乎是一百万英里远

But it gets a little closer everyday 但它得到一点点接近日常生活

It may seem a million miles away 这似乎是一百万英里远

But it gets a little closer everyday 但它得到一点点接近日常生活

It may seem a million miles away 这似乎是一百万英里远

But it gets a little closer everyday 但它得到一点点接近日常生活

   

One world... 同一个世界......