One word, one heart, one night, is all I want, 一个字，一是心脏，一天晚上，是我想要的，

One word, one heart, one girl, is waiting there for me; 一个字，一是心脏，一个女孩，被等候在那里的我;

   

Nidnight, and all is well, Nidnight ，一切都很好，

I hear the mission bell, 我听到教堂的钟声，

Out on the road, nothing is moving, 在路上，没有什么移动，

As I speed from town to town; 因为我的速度从城镇到另一个城镇;

   

Two hearts are beating fast, 两心是狂跳不已，

But they are still many miles apart, 但是他们还是有很多相隔千里，

Oh the mood was shining on a distant shore, 哦，心情明媚在一个遥远的岸边，

Burning like a fire in my heart, 燃烧的像火在我的心脏，

I've got to see her, I've got to say - 我有看到她，我不得不说 -

   

One word, one heart, one night, is all I want, 一个字，一是心脏，一天晚上，是我想要的，

One word, one heart, one girl, is waiting there for me, 一个字，一是心脏，一个女孩，被等候在那里的我，

I never knew I cared so much before, 我从来不知道我关心这么多之前，

I've got to tell her tonight - straight to the heart, 我必须告诉她今晚 - 直奔心脏，

I'm going to tell her tonight - straight to the heart, 我要告诉她，今晚 - 直奔心脏，

I've got to tell her tonight - straight to the heart, 我必须告诉她今晚 - 直奔心脏，

Like a cannonball... 像炮弹...

   

Headlights are blazing through, 前大灯炽烈通过，

Turn on the radio, I hear the news, 打开收音机，我听到这个消息，

Hand on the wheel, foot on the floor, 手放在方向盘，脚踏在地板上，

And on, and on, and on we go, 以及，和，和我们走，

This car is like a friend, 这辆车就像一个朋友，

Bring her the message that I want to send, 带她，我要发送的消息，

Oh the dawn was breaking and I saw the sun, 呵呵黎明被打破，我看见太阳，

Burning like a fire on the bay, 燃烧的像火上涌，

I'm nearly there now, I'm gonna say - 我几乎没有了，我会说 -

   

One word, one heart, one night, is all I want, 一个字，一是心脏，一天晚上，是我想要的，

One word, one heart, one girl, is waiting there for me, 一个字，一是心脏，一个女孩，被等候在那里的我，

I never knew I cared so much before, 我从来不知道我关心这么多之前，

I've got to tell her tonight - straight to the heart, 我必须告诉她今晚 - 直奔心脏，

I've got to tell her tonight - straight to the heart, 我必须告诉她今晚 - 直奔心脏，

I've got to tell her tonight - straight to the heart, 我必须告诉她今晚 - 直奔心脏，

Like a cannonball... 像炮弹...

   

One word, (yes,) one heart, 一个字， （是）， 1心脏，

One night, (yes,) one girl, (yes,) 有一天晚上， （是）一个女孩， （是的， ）

I've got to tell her tonight - straight to the heart, 我必须告诉她今晚 - 直奔心脏，

I've got to tell her tonight - straight to the heart, 我必须告诉她今晚 - 直奔心脏，

I've got to give her my love - straight to the heart, 我得给她我的爱 - 直奔心脏，

I've got to give her my love - straight to the heart, 我得给她我的爱 - 直奔心脏，

I've got to tell her myself - straight to the heart, 我得告诉她自己 - 直奔心脏，

I've got to tell her tonight - straight to the heart, 我必须告诉她今晚 - 直奔心脏，

Like a cannonball... 像炮弹...