I met the man, when I was fifteen 我遇到的男人，当我15

Seen him in all the papers, on T.V. and magazines 看过他的所有论文，就T.V.杂志

So I had to ask him, what's the difference between 所以我只好问他，有什么的区别

Those who make a wish, those who spin wheels 这些谁许下心愿，那些谁纺车轮

And those who ride in white limosines like you,mister 而那些谁骑在白limosines喜欢你，先生

Won't you tell me one thing 你不告诉我一件事

   

Some have the passion and they control the ride 有些人的激情和他们所控制的车程

Some settle for whatever happens 有的满足于无论发生什么事

As years pass they see their lives just slip on by 随着岁月的流逝，他们看到自己的生活刚刚溜了

The world keeps a' turnin' 整个世界都在一个“撇开”

It'll leave you behind 它会离开你身后

Nothin' else matters, nothin's worth learnin' 没什么别的事情，没什么值得电路设计学习“

Until the dream you have inside 直到你的梦里面有

   

[chorus] [合唱]

It's the one thing, the one thing there's no denyin' 这是一件事，一件事有没有denyin “

So find yourself a dream and some piece of mind 因此，发现自己的梦想，有的一片心意

'Cause money and power won't buy it 因为钱和权力，不会买它

It's the one thing, nothin' else matters 这是一件事，没什么别的事情

   

And somewhere you might have heard the good times are through 在某处你可能已经听说过好多次都是通过

And good luck is somethin' you're born with 和好运气是事端你天生

I know it just ain't true 我知道这仅仅是不正确的

The world keeps a' turnin' 整个世界都在一个“撇开”

I wouldn't tell you no lie 我不会告诉你没有说谎

Nothin' else matters, nothin's worth learnin' 没什么别的事情，没什么值得电路设计学习“

Until the dream that you have inside 在此之前，你有里面的梦想

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

Nothin' else matters 没什么别的事情