One of these days, 总有一天，

I'm gonna sit down 我会坐下来

and write a long letter 并写了一封长信

To all the good friends I've known 给所有的好朋友，我知道

And I'm gonna try 而且我要去尝试

And thank them all 并感谢他们所有的

for the good times together. 为美好时光。

Though so apart we've grown. 所以虽然我们相隔已经长大。

   

One of these days, 总有一天，

I'm gonna sit down 我会坐下来

and write a long letter 并写了一封长信

To all the good friends I've known 给所有的好朋友，我知道

One of these days, 总有一天，

one of these days, 有一天，

one of these days, 有一天，

And it won't be long, it won't be long. 它不会很长，也不会很长。

   

And I'm gonna thank, 而且我要感谢，

That old country fiddler 这古老的国家提琴手

And all those rough boys 而所有这些粗糙的男孩

Who play that rock 'n' roll 谁玩的摇滚摇滚乐

I never tried to burn any bridges 我从来没有想留条后路

Though I know I let some good things go. 虽然我知道我让一些好的事情。

   

One of these days, 总有一天，

I'm gonna sit down 我会坐下来

and write a long letter 并写了一封长信

To all the good friends I've known 给所有的好朋友，我知道

One of these days, 总有一天，

one of these days, 有一天，

one of these days, 有一天，

And it won't be long, it won't be long. 它不会很长，也不会很长。

   

From down in L.A. 从洛杉矶下来

All the way to Nashville, 一路纳什维尔，

From New York City 来自纽约市

To my Canadian prairie home 我的加拿大草原的家

My friends are scattered 我的朋友们都散

Like leaves from an old maple. 像叶子从一个老枫树。

Some are weak, some are strong. 有些软弱，有些是强烈的。

   

One of these days, 总有一天，

I'm gonna sit down 我会坐下来

and write a long letter 并写了一封长信

To all the good friends I've known 给所有的好朋友，我知道

One of these days, 总有一天，

one of these days, 有一天，

one of these days, 有一天，

And it won't be long, it won't be long. 它不会很长，也不会很长。

   

One of these days, 总有一天，

one of these days, 有一天，

one of these days, 有一天，

And it won't be long, it won't be long. 它不会很长，也不会很长。