She worked in a laundry pressin' shirts and pants 她曾在一家洗衣压力机，衬衫和裤子

Eight hours a day at the iron she'd stand 在一天的铁，她会站在八小时

'Bout every thirty minutes somebody said “布特每三十分钟有人说

Man, it's hot in here 人，它的热在这里

She tied up her hair but she wouldn't cut it off 她绑了她的头发，但她不会把它割下来

'Cause Robbie Lee likes it better when it's long “原因罗比李喜欢它更好时，它的长

And at night they'd meet at the cold spot 晚上他们会在冷点见面

And drink some beer 喝点啤酒

And every mornin' when she'd clock in she'd say 和每一个早上，当她时钟，她会说

   

[Chorus:] [合唱： ]

One of these days, I'm getting out of here 总有一天，我要离开这里

Yeah one of these days, 'cause I'm too good for this place 是啊1这几天， “因为我对这个地方太好了

Now I don't mean that like it sounds 现在，我的意思不是说喜欢它的声音

But I'm not gonna be held down 但我不会被压得

Things are gonna change 事情是不会改变

One of these days 某一天

   

One Friday she said, "That's it, I'm quittin'" 一个星期五，她说， “就这样，我quittin ”

We all thought that she was just kiddin' 我们都以为她只是开玩笑“

When we came back from lunch she didn't 当我们回来的午餐，她没有

And that was it ，就是这样

Somebody said they'd seen her downtown 有人说，他们会看见她闹

Bags all packed steppin' on a greyhound 包装袋上的灰狗都收拾好了垫脚

Robbie Lee watching his world come down around him 罗比·李看着他的世界回落身边

I can't count the times I heard her say 我不能指望我听到她说的时候

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

That girl wasn't nobody's fool 那个女孩是不是任何人的傻瓜

Bet she's workin' somewhere cool 打赌她干活的地方很酷

And I'm starting to think 而且我开始觉得

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Yeah one of these days 是啊，这些天之一

   

Yeah one of these days 是啊，这些天之一