[Intro:] [简介： ]

Sarah Connor it's an honour 莎拉康纳这是一种荣誉

Wyclef 怀克里夫

Bounce 反弹

One nite stand 黑夜的立场

   

[Chorus:] [合唱： ]

Love ya baby, drive me crazy 爱你，宝贝，我发疯

Let me be your sugar daddy 让我做你的干爹

Looked into my eyes 看着我的眼睛

I was convinced 我确信

That he's real 他是真正的

   

Girlfriend 女友

Ever had a boyfriend 以前有过男朋友

Looked to be your best friend 看上去是你最好的朋友

Turned out to be a one nite stand 原来是一个有限的立场

   

[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

He loves me 他爱我

He loves me not 他不爱我

He screams my name in bed 他的尖叫声在床上我的名字

Makes me feel so hot 让我感觉这么热

But once he's out the door 但是，一旦他出了门

He's already forgot 他已经忘了

The promises he made 他所做的承诺

At the break of light 在光的破

To love me 爱我

Protect me 保护我

Not leave me 不要离开我

Or hurt me 还是伤害了我

   

I was so foolish 我是如此的愚蠢

And so blind to see 所以盲目看

That all he wanted to do was to use me 这一切他想做的事就是用我

   

[Chorus:] [合唱： ]

Love ya baby, drive me crazy 爱你，宝贝，我发疯

Let me be your sugar daddy 让我做你的干爹

Looked into my eyes 看着我的眼睛

I was convinced 我确信

That he's real 他是真正的

   

Girlfriend 女友

Ever had a boyfriend 以前有过男朋友

Looked to be your best friend 看上去是你最好的朋友

Turned out to be a one nite stand 原来是一个有限的立场

   

[Verse 2:] [诗2： ]

I love him 我爱他

I love him not 我爱他不

I still scream his name in my bed at night 我仍然尖叫在我的床上，晚上他的名字

But once he's out the door 但是，一旦他出了门

He's already forgot 他已经忘了

The promises he made 他所做的承诺

At the break of light 在光的破

He said he's needing me, 他说，他需要我，

But he's misleading me 但他误导了我

Sayin' he loves me, 在说“他爱我，

But he's mistreating me 但他虐待我

   

I was so foolish 我是如此的愚蠢

And so blind to see 所以盲目看

That all he wanted to do was to use me 这一切他想做的事就是用我

   

[Chorus:] [合唱： ]

Love ya baby, drive me crazy 爱你，宝贝，我发疯

Let me be your sugar daddy 让我做你的干爹

Looked into my eyes, 看着我的眼睛，

I was convinced 我确信

That he's real 他是真正的

   

Girlfriend 女友

Ever had a boyfriend 以前有过男朋友

Looked to be your best friend 看上去是你最好的朋友

Turned out to be a one nite stand 原来是一个有限的立场

   

But don't feel sad, bad, mad 但是，不要觉得感伤，坏了，疯了

Cause I've too been 因为我已经过了

Through the rain 在雨中

And I can feel your pain 我能感觉到你的疼痛

   

Mama told me 妈妈告诉我，

There'd be days like these 有会像这几天

So I'm telling you ladies 所以，我要告诉你淑女

   

Take me to the bridge, Sarah Connor! 带我去的桥梁，莎拉康纳！

   

[Bridge:] [桥： ]

Sitting in my room I'm all alone 坐在我的房间，我独自一人

My friends think I'm crazy 我的朋友都认为我疯了

Cause I'm waiting for your call 因为我在等你的电话

Was it a dream or reality 这是一个梦想还是现实

When you said you'd be with me 当你说你会和我在一起

For eternity 永恒

   

Wyclef and Sarah Connor 怀克里夫和萨拉·康纳

Holler, lend me your ears 奥莱，借我你的耳朵

This is the wickedest combination 这是邪恶的组合

Since Sonny and Cher 由于索尼和雪儿

Say here girl, 这里说的女孩，

Take these dozens of roses 把这些几十玫瑰

And let me part the red sea like I was Moses 让我分开了红海，好像我是摩西

Love is love 爱就是爱

Two wrongs don't make it right 两个错误不能作出正确的

So let's make love in the dark 因此，让在黑暗中的爱

Till we break daylight 直到我们分手白天

Then hit the autobahn 然后打的高速公路

You and me in a Ferrari 你和我在法拉利

Fall asleep in Germany, 在德国入睡，

Then wake up in New York City 然后在纽约市的唤醒

   

[Chorus:] [合唱： ]

Love ya baby, drive me crazy 爱你，宝贝，我发疯

Let me be your sugar daddy 让我做你的干爹

Looked into my eyes 看着我的眼睛

I was convinced 我确信

That he's real 他是真正的

   

Girlfriend 女友

Ever had a boyfriend 以前有过男朋友

Looked to be your best friend 看上去是你最好的朋友

Turned out to be a one nite stand 原来是一个有限的立场

   

But don't feel sad, bad, mad 但是，不要觉得感伤，坏了，疯了

Cause I've too been 因为我已经过了

Through the rain 在雨中

And I can feel your pain 我能感觉到你的疼痛

   

Mama told me 妈妈告诉我，

There'd be days like these 有会像这几天

So I'm telling you ladies 所以，我要告诉你淑女

Watch out for the wolves 当心狼

That be dressed like sheep 这可以穿得像绵羊

   

Bounce now, wolves bounce now 现在反弹，狼现在反弹

Like sheep 如羊

Watch out for the wolves wolves 当心狼狼

That be dressed like sheep 这可以穿得像绵羊

   

Like sheep 如羊

Watch out for the wolves wolves 当心狼狼

One nite stand 黑夜的立场

   

Ladies, if you must have it 女士们，如果你一定要拥有它

Make sure he wears a prophylactic 确保他穿的预防

   

Wolves bounce now 狼队现在反弹

Like sheep 如羊

Watch out for the wolves wolves 当心狼狼

One nite stand 黑夜的立场