Flight 709 pulled up to the gate 飞行709拉至栅极

An hour and 45 minutes late 一个小时，迟到45分钟

And of course our connection was already in the air 当然还有我们的连接已经在空气中

Spent a day of our vacation in Chicago O'Hare 花了我们在芝加哥奥黑尔休假一天

And like musical chairs at the baggage belt 而像抢座位的行李带

We were the last ones standin' there when nothin' came out 我们是最后的站在那里当什么也没出来

Looking back now on our string of bad luck 现在回想起来对我们的字符串的厄运

That just wasn't our day but you know what? 这只是不是我们的一天，但你知道吗？

   

That one night in Las Vegas 在拉斯维加斯一晚

Lyin' there with you 说谎“与你同在

Was well worth everything that you and I went through 是你和我经历去值得一切

   

And so it goes, our life's been that way 如此这般，我们的生活一直这样

Puttin' out fires, takin' it day by day Puttin 出来的火灾，羚牛一天就一天

And look at this year, it's been our hardest one yet 看看这一年，它是我们最困难的是还

Just when we thought it had gotten bad as it could get 正当我们以为它已经得到了不好的，因为它可以得到

You got transferred to Denver, I stayed behind 你被转移到丹佛，我留下来

Put the house on the market 'bout went outta my mind 把房子在市场上回合就离开我的脑海

And your dad got sick, I've never seen you so scared 你爸病了，我从来没见过你这么害怕

We almost didn't make it through the year 我们几乎没经过一年使它

   

But that weekend in the mountains 但周末在山上

In a cabin all by ourselves 在一个由自己所有客舱

Makin' that one memory made up for everything else 金 ，一个内存弥补了一切

   

Oooh me and my insecurities 哦我和我的不安全感

You and your stubborn pride 你和你的固执骄傲

If we've learned anything it's there's no winner when we fight 如果我们学会了什么是没有的时候我们打的赢家

   

So this mornin' in our kitchen 所以这个早上，在我们的厨房

After talkin' all night long 长时间说话“了一夜之后

We finally stopped tryin' to figure out 我们终于停止试着去弄清楚

Who's right and who is wrong 谁是对谁是错的

And when you hold me like you're holdin' me 当你抱着我就像你牵着我

And I kiss your tired face 和我吻你的疲惫的脸

We know we took the long way here 我们知道我们在这里花了很长的路

But wound up in a better place 但彼时在一个更好的地方

   

Baby one night in Las Vegas 在拉斯维加斯的宝宝一晚

Or one weekend in the mountains 在山区或一个周末

Any moment we're together makes up for everything else 任何时候我们在一起，弥补了一切