I saw her smiling at me 只见她微笑着看着我

From somewhere across the bar 从某处跨越栏

She looked good from where I sat 她的目光从我坐的地方好

Of course it was quit dark 当然，这是黑暗的退出

She sat down and told me 她坐下来，告诉我

Who she was and where she'd been 谁，她和她自己被

It seemed she knew me long ago 似乎她也知道了我很久以前

I said here I go again 我说我又来了

   

I learned more about her 我学到了更多关于她

Than she ever should have told 比她以往任何时候都应该告诉

Before too long I knew 不久我就知道

That this was someone I could hold 这是一个我可以抱

We both had had so much in life 我们都曾经有过的生活变得更

That always turned out wrong 总是被证明错了

Something deep inside me said 内心深处我说：

The odds are much too long 赔率是太长

   

Two sad and lonely people 两个悲伤和孤独的人

Half way down the road 半路上在路上

Two souls who need to share 两个灵魂谁需要共享

Half the other's load 半数对方的负荷

We both knew the riddle 我们都知道谜语

We just couldn't find the rhyme 我们只是找不到韵

Two who will love 两个谁都会喜欢

Just one more time 只需一次

   

When you've been there so many times 当你去过那里很多次

It don't take long to know 它并不需要很长时间就知道

All about each other 关于对方

And which way the things would go 并且这样的事情会去

And even know we both had crashed 甚至知道我们两个已经坠毁

So many times before 所以很多次

We both felt that all those times 我们都认为，所有这些时间

Were what is was all for 分别是什么都是为了