Got on my make up, I got on my brand new dress 上了车我的化妆，我有我的新装扮

Drivin' down the highway, lookin' at my best 驾乘着下了高速公路，在看我最好的

I can see the motel sigh 我可以看到汽车旅馆叹息

Up ahead, where I will find another night of lovin' you 前方，在那里我会找到心爱的“你一个晚上

One more time 再一次

   

One more time, I'll be lovin' you 再来一次，我会爱着你

One more time, one more time 再来一次，再来一次

I will make believe your love is really mine 我会相信你的爱是真的雷

One more time in your embrace 一个更多的时间在你的怀抱

One more time I'll hear you tell me 再来一次，我会听到你告诉我

That you love me one more time 你爱我一次

   

I tell myself our love is wrong 我告诉自己，我们的爱是错的

And that I'm never gonna win 而且我永远不会赢

But every time I say goodbye, memories begin 但每次我说再见，开始回忆

And then you touch me tenderly 然后你温柔地抚摸我

While you're lyin' next to me 当你胡扯我旁边

And I know that there will always by 我知道，总会有被

One more time 再一次

   

One more time, I'll be lovin' you 再来一次，我会爱着你

One more time, one more time 再来一次，再来一次

I will make believe your love is really mine 我会相信你的爱是真的雷

One more time in your embrace 一个更多的时间在你的怀抱

One more time I'll hear you tell me 再来一次，我会听到你告诉我

That you love me one more time 你爱我一次

   

One more time I'll hear you tell me 再来一次，我会听到你告诉我

That you love me one more time 你爱我一次