When the valley's quiet with the snow, 当山谷的宁静的雪，

And the train has one more mile to go, 与火车有一个更英里走，

To the station where my love will be, 车站在哪里我的爱将，

She waits for me, she waits for me; 她等着我，她等我;

   

Now the lights are shining down below, 现在的灯都闪闪楼下，

And I see the village that's my home, 而且我看到村里那是我的家，

And I see all the places that I love, 而我看到的一切，我爱去的地方，

It's been so long, been away so long, 这是这么久，走了那么久，

And I'm nearly home, one more mile to go; 而我近百家，多了一个一公里的地方;

   

There is joy for loved ones coming home, 有欢乐的亲人回家，

And everyone has gone, I'm standing here alone, 每个人都已经走了，我站在这里独自一人，

But in the shadows I can see her face, 但是在阴影，我可以看到她的脸，

She comes to me, she's here for me; 她来找我，她在这里对我来说，

   

And now a light is shining round the world, 现在光照耀着环游世界，

It's a magic night, for every boy and girl, 这是一个神奇的夜晚，每一个男孩和女孩，

'Cos it's the time, when all men dream of peace, 和平因为它的时候，当所有的人的梦想，

On Christmas eve, we dream of peace, 在圣诞节前夕，我们的和平梦想，

And we're nearly home, one more mile to go, 我们很近百家，多了一个一公里去了，

Yes we're nearly home, one more mile to go, 是的，我们正在近百家，多了一个一英里走，

And we're nearly home, one more mile to go. 我们很近百家，多了一个一公里去了。