[Spoken Ralph:] [口语拉尔夫： ]

Yeah, I can't deny it 是啊，我也不能否认

On the inside I'm slowly dyin' 在里面，我慢慢的快要枯萎

But with a little love I'll be alright 但有一点爱，我会没事的

Just give me one more day 只要给我一天时间

I promise I'll make it up to you 我保证我会补偿给你

I never meant to hurt you, baby 我从来没有想过要伤害你，宝贝

Just trust me, listen 只要相信我，听

   

[Ricky:] [瑞奇： ]

I can't deny it 我不能否认它

That you got me cryin' you see 那你让我哭泣“你看

And I'm, I'm slowly dyin' 而我，我慢慢的快要枯萎

So we can't give up tryin' to be 因此，我们不能放弃难以释怀的是

   

With a little love it will be all right 随着一点点的爱会没事的

With a little kiss let me hold you tight 随着一点点的吻让我抱紧你

With a little peace it could be fine 随着一点点的和平也可能被罚款

And baby don't you leave me tonight 宝贝，你不离开我，今晚

   

[Chorus:] [合唱： ]

I just need one more day 我只是需要多一天

And I won't make you cry 我不会让你哭泣

Darlin' believe 亲爱的，相信

And baby don't say good bye 宝贝，不要说再见

Look in my heart 看在我的心脏

And I won't tell you no lies 我不会告诉你任何谎言

Just one more day 只剩一天

And loving me will be fine 爱我将被罚款

   

[Ricky:] [瑞奇： ]

People tell me 人们告诉我，

That true love is blind 真正的爱情是盲目的

But I'm trying to prove that 但我试图证明

True love is kind 真正的爱情是一种

All that I want 所有我想要

Is to make things right 是弄好

So won't you be my baby tonight 所以你不会是我的宝贝，今晚

   

[Chorus:] [合唱： ]

I just need one more day 我只是需要多一天

And I won't make you cry 我不会让你哭泣

Darlin' believe 亲爱的，相信

And baby don't say good bye 宝贝，不要说再见

Look in my heart 看在我的心脏

And I won't tell you no lies 我不会告诉你任何谎言

Just one more day 只剩一天

And loving me will be fine 爱我将被罚款

   

[Bridge:] [桥： ]

One more day 多一天

One more day 多一天

One more day 多一天

One more day 多一天

   

With a little love it will be all right 随着一点点的爱会没事的

With a little kiss let me hold you tight 随着一点点的吻让我抱紧你

With a little peace it could be so fine 随着一点点的和平也能如此精致

And baby don't you leave me tonight 宝贝，你不离开我，今晚

I just need one more day 我只是需要多一天

   

Just one more day 只剩一天

Just one more day 只剩一天

Just one more day 只剩一天

One more day 多一天

[Until fade] [直到淡出]