He said I want to grow up 他说，我要长大

And look like Robert Mitchum 而像罗伯特·米彻姆

And I hope that when I'm gone 我希望当我走了

There'll be some say that I miss him 有会有人说我很想念他

He must have been romantic 他一定是浪漫

He must have sensed adventure 他一定已经感觉到冒险

And I feel the steel of his strong will 而且我觉得他坚强的意志钢铁

In the frame around his picture 在围绕他的照片框架

   

And he's one more arrow flying through the air 而且他在空中多了一个箭头飞

One more arrow landing in a shady spot somewhere 在背阴处还有一个箭头落地的地方

Where the days and nights blend into one 凡日日夜夜融成一片

And he can always feel the sun 而且他总能感觉到太阳

Through the soft brown earth that holds him 通过软棕壤持有他

Forever always young 永远的永远年轻

   

He could have been a boxer 他本来是一名拳击手

But the fight game seemed so dirty 但是打游戏都显得那么脏

We argued once he knocked me down 我们认为，一旦他把我撞倒

And he cried when he thought he'd hurt me 他哭了，当他以为他会伤害我

Strictly from the old school 严格从旧学校

He was quiet about his pain 他沉默了他的痛苦

And if one in ten could be that brave 如果十分之一的可能是勇敢

I would never hate again 我绝不会再恨

   

One more arrow 还有一个箭头

One more arrow 还有一个箭头

One more arrow 还有一个箭头

Forever always young 永远的永远年轻