No smiles, not a single word at the breakfast table 没有笑容，在早餐桌上没有一个字

Though I would have liked to begin 虽然我本来开始

So much that I wanna say, but I feel unable 这么多，我想说的，但我觉得不能

You leave and slam the door 你离开关上门不出来

Like you've done many times before 就像你以前做过很多次

And I cry and I feel so helpless 我哭了，我觉得好无奈

   

One man, one woman 一个人，一个女人

Two friends and two true lovers 两个朋友，两个真正的恋人

Somehow we'll help each other through the hard times 不知怎的，我们会互相帮助渡过难关。

One man, one woman 一个人，一个女人

One life to live together 一个生命共同生活

One chance to take that never comes back again 一个机会，采取了永不再回来

You and me, to the end 你和我，到最后

   

Outside I can see the sun through the open window 外面我可以通过敞开的窗户看到太阳

Inside everything feels so cold 里面一切都感觉那么冷

What's wrong, what is happening, where did all our love go? 什么是错的，发生了什么，做了所有我们的爱情何去何从？

Sometimes when I just can't cope 有时候，我只是不能应付

I cling to a desperate hope ì抱着绝望的希望

And I cry and I feel like dying 我哭了，我觉得自己快死

   

One man, one woman 一个人，一个女人

Two friends and two true lovers 两个朋友，两个真正的恋人

Somehow we'll help each other through the hard times 不知怎的，我们会互相帮助渡过难关。

One man, one woman 一个人，一个女人

One life to live together 一个生命共同生活

One chance to take that never comes back again 一个机会，采取了永不再回来

You and me, to the end 你和我，到最后

   

Daydreams of a better life, but I have to wake up 对美好生活的白日梦，但我醒来

The sound of the key in the door 在门上的键的音

You smile and I realise that we need a shake-up 你的微笑，我意识到我们需要一个换血

Our love is a precious thing 我们的爱是一种宝贵的东西

Worth the pain and the suffering 值得痛苦和苦难

And it's never too late for changing 它永远不会太晚改变

   

One man, one woman 一个人，一个女人

Two friends and two true lovers 两个朋友，两个真正的恋人

Somehow we'll help each other through the hard times 不知怎的，我们会互相帮助渡过难关。

One man, one woman 一个人，一个女人

One life to live together 一个生命共同生活

One chance to take that never comes back again 一个机会，采取了永不再回来

You and me, to the end 你和我，到最后

You and me, to the end 你和我，到最后