You look just like Mona Lisa, baby 你看起来就像蒙娜丽莎，婴儿

Have you got something up your sleeve? 你已经得到的东西你的袖子？

You got your arms folded and your legs propped up 你有你的手臂折叠和你的腿撑起

Oh, I must say, you're looking relieved 哦，我必须说，你要找放心

   

Was there some tension eased up on us, baby? 是有一些紧张缓解了我们，宝贝？

Like two plates shifting on a fault? 就像两个板块移动出现故障？

They sold Van Gogh's Sunflowers the other day 他们卖了梵高的向日葵日前

Some guy stuck 40 million in a bank vault! 有些人坚持4000万银行金库！

   

[Chorus:] [合唱： ]

One kiss and we're on our own 一个吻，我们在我们自己的

One kiss it can mean so much 一吻它可以意味着很多很多

One kiss and we're almost home 一个吻，我们快到家了

One kiss that's the final touch 一吻这就是最后的触摸

   

They shot that Galileo off to Jupiter 他们拍摄伽利略了木星

We'll have some pictures in about six years 我们将在大约六年的一些照片

Gonna stomp anything the Voyager sent back 会跺脚任何航海家送回

Cause Galileo dreamed it, it's here 因为伽利略梦见它，它在这里

   

Now Ralph Kramden never sent Alice to the moon 现在拉尔夫Kramden不会发送翘到月球

But you know he wanted to 但是你知道他想

But having a good friend like Norton to ease the pressure 但是，有一个很好的朋友像诺顿缓解压力

Can really work wonders on a fella's point of view 真的可以就某个家伙的角度创造奇迹

   

[Chorus] [合唱]

   

Oh it's bringing me to my knees 哦，是带我到我的膝盖

They lost all those kinescopes 他们失去了所有的显像管

All of those memories 所有的那些记忆

Doing the cool jerk together 这样凉爽的混蛋在一起

   

Let's outlive our usefulness, baby 让我们活得比我们有用，婴儿

Let's stay in our own skin too long 让我们留在我们自己的皮肤太长时间

Till we're so wrinkled all the hatchlings just laugh at us 直到我们使所有皱小海龟只是嘲笑我们

As they crack out of their eggshells at the break of dawn 当他们破解了他们的蛋壳在破晓时分

   

We'll say "Oh are y'all just getting home 我们会说： “哦，是你们刚回家

From a long night of self abuse?" 从自我虐待的漫漫长夜？ “

Well me and the missus we were just getting 好了我和我们刚刚起步的太太

The coffee pot to perk 咖啡壶振作

Yeah, it's a dirty job but ya know 是的，这是一个肮脏的工作，但你知道

We're still living it and loving it 我们还住它，爱它

You kids let us know when you're finished with your artwork 您的孩子让我们知道，当你与你的作品就完蛋了

   

[Chorus 2x] [合唱2倍]