[AJ/Nick:] [ AJ /尼克： ]

She wakes up with the sun 她醒来的阳光

She throws on her clothes 她把她的衣服

Hoping her car will start 希望她的车将启动

The second time around 第二阵子

The day has begun 这一天已经开始

The line's out the door 线的出了门

Serving up fraps 服了FRAPS

Until she can't take anymore 直到她不能再采取

I see it in her broken smile 我看到她的笑容破

Oh why 哦，为什么

   

[Chorus:] [合唱： ]

Wish I could tell her 希望我能告诉她

You're one in a million 你是万里挑一

You're going the distance, babe 你要去的距离，贝贝

You're gonna work it out someday 你会做出来一天

I wish I could tell her 我希望我能告诉她

You're one in a million 你是万里挑一

But you never even look my way 但是你从来没有看我一眼

   

[Howie/Nick:] [豪伊/尼克： ]

No she never looks my way 不，她从来不看我的方式

She never, never, ever looks my way 她永远，永远，永远看我的方式

She ties up her hair 她绑了她的头发

Her makeup is smeared 她的妆容被涂污

Wiping the tears that she wants no one to see 擦，她希望没有人看到流泪

She screams on the pain 她的尖叫声就疼

I hear every word 我听到每一个字

Why don't you know how beautiful you are 为什么你不知道你是多么美丽

Just see it in my broken smile 只是看到它在我破碎的微笑

   

[Repeat Chorus:] [重复合唱：]

   

[Brian/Howie:] [布莱恩/侯伟： ]

If I could be the light 如果我能成为光

To guide you through the darkness baby 要引导你在黑暗中的婴儿

If I could be the one 如果我能成为一个

To change the ending to your story 要改变结局的故事

I'd be one in a million 我是万里挑一

I'd be one in a million 我是万里挑一

Someday I will tell her 有一天，我会告诉她

You're gonna work it out someday 你会做出来一天

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]