It's quarter to three, there's no one in the place 这二点四十五，有没有人的地方

Except you and me 除了你和我

So set 'em' up joe, I got a little story 所以设置时间了乔，我有一个小故事

I think you should know 我想你应该知道

   

We're drinking my friend, to the end 我们喝的是我的朋友，到最后

Of a brief episode 一个简短的插曲

Make it one for my baby 让一个为我的宝贝

And one more for the road 还有一对在路上

   

I know the routine, put another nickel 我知道常规，把另一镍

In the machine 在机

I feel kind of bad, can't you make the music 我觉得有种不好的，你不能让音乐

Easy and sad 易和悲伤

   

I could tell you a lot, but it's not 我可以告诉你很多，但它不是

In a gentleman's code 在绅士的代码

Make it one for my baby 让一个为我的宝贝

And one more for the road 还有一对在路上

   

You'd never know it, but buddy I'm a kind of poet 你永远不会知道，但哥们我有种诗人

And I've got a lot of things I'd like to say 我也得到了很多东西，我想说

And if I'm gloomy, please listen to me 如果我是悲观的，请听我说

Till it's talked away 直到它的谈到离开

   

Well that's how it goes, and joe I know your gettin' 那么这是怎么一回事呢，乔，我知道你刚开了

Anxious to close 急于关闭

Thanks for the cheer 感谢您的助威

I hope you didn't mind 我希望你不介意

My bending your ear 我弯曲你的耳朵

   

But this torch that I found, it's gotta be drowned 但这个火炬，我发现，它得被淹死

Or it's gonna explode 或者它会爆炸

Make it one for my baby 让一个为我的宝贝

And one more for the road 还有一对在路上