英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "One Foot On The Gas, One Foot In The Grave" 的中英对照歌词与中文翻译

One Foot On The Gas, One Foot In The Grave

一脚油门,一脚踏在坟墓

歌词相关歌手:STREETLIGHT MANIFESTO

English lyrics 中文翻译对照歌词

It's in the air you breathe and it's also in the water 这是在你呼吸的空气,它也是在水中

It's something you can't see, you've been warned of by your mothers 这件事情你看不到,你已经被警告了你的母亲

You've had enough deceit, you know enough to see 你已经受够了欺骗,你就知道不够看

Join the others 加入别人

When you could hardly breathe, you were wondering why you bothered 当你几乎无法呼吸,你想知道为什么你烦恼

   

And they gave us seven days to renounce our wicked ways 他们给了我们七天放弃我们的恶行

Too late to make amends because we both know how this ends 来不及弥补,因为我们都知道这是如何结束

   

So do the right thing or do nothing 所以,做正确的事或什么都不做

(What will you do when they come for you?) (你会做什么时,他们来找你? )

Or just do what is easier 或者只是做更容易

(What will you do when they come for you?) (你会做什么时,他们来找你吗? )

That is what I read what I swear they said to me 这就是我读什么书,我发誓,他们对我说:

Nine times out of ten they lied to me 十次有九次他们骗了我

And after all they had the gall to say 毕竟他们居然说

"Son, no one will save you now" “儿子,没有人会现在救你”

   

We want it, they got it 我们希望,他们得到了它

They claim we'll die without it 他们声称,我们会死的,没有它

But something tells me they are wrong 可是,我告诉我自己错了

   

So what will you do when they call your name and you're not ready to go? 所以,你会做什么时,他们呼唤你的名字,你还没有准备好去吗?

Everyone will stare at you and tell you what you know 每个人都会盯着你,告诉你你所知道的

That you're in too deep and you can't quite keep your secrets, one and all 那你陷得太深,你不能完全保证你的秘密,一个和所有

We might just make it after all, on our own 我们可能只是让它毕竟,我们自己

We might just make it after all 我们毕竟可能只是使

   

But we had one foot on the gas and one foot in the grave 但是,我们有一个一脚油门,一脚在阴间

Everyone was laughing when we said we had it made 当我们说我们是让每个人都在笑

Everyone was laughing when we said we had it made 当我们说我们是让每个人都在笑

   

And they gave us seven days to renounce our wicked ways 他们给了我们七天放弃我们的恶行

Too late to make amends because we both know how this ends 来不及弥补,因为我们都知道这是如何结束

   

Started with six or seven, moved on to eight or nine 开始与六,七,转移到八,九

(What will you do when they come for you?) (你会做什么时,他们来找你吗? )

Nobody seemed to notice, nobody seemed to mind 似乎没有人注意到,似乎没有人介意

(What will you do when they come for you?) (你会做什么时,他们来找你吗? )

   

Little miss dismiss can't miss like a detuned radio 小美女解雇不能错过像失谐电台

I cannot believe you when you tell me what you know 我真不敢相信你的时候,你告诉我你所知道的

And nothing will be broken if your house is made of stone 并没有什么,如果你的房子由石头将被打破

But you will know as I do it will never be a home 但你会知道,因为我做的永远不会是一个家

   

We want it, they got it 我们希望,他们得到了它

They claim we'll die without it 他们声称,我们会死的,没有它

But something tells me they are wrong 可是,我告诉我自己错了

   

So what will you do when they call your name and you're not ready to go? 所以,你会做什么时,他们呼唤你的名字,你还没有准备好去吗?

Everyone will stare at you and tell you what you know 每个人都会盯着你,并告诉你你所知道的

That you're in too deep and you can't quite keep your secrets, one and all 那你陷得太深,你不能完全保证你的秘密,一个和所有

We might just make it after all, on our own 我们可能只是让它毕竟,我们自己

We might just make it after all 我们毕竟可能只是使

   

But we had one foot on the gas and one foot in the grave 但是,我们有一个一脚油门,一脚在阴间

Everyone was laughing when we said we had it made 当我们说我们是让每个人都在笑

Everyone was laughing when we said we had it made 当我们说我们是让每个人都在笑

   

It's in the air you breathe and it's also in the water 这是在你呼吸的空气,它也是在水中

It's something you can't see, you've been warned of by your mothers 这件事情你看不到,你已经被警告了你的母亲

You've had enough deceit, you know enough to see 你已经受够了欺骗,你就知道不够看

Join the others 加入别人

When you could hardly breathe, you were wondering why you bothered 当你几乎无法呼吸,你想知道为什么你烦恼

   

Too late to make amends because we both know how this ends 来不及弥补因为我们都知道这是如何结束

   

So what will you do when they call your name and you're not ready to go? 所以,你会做什么时,他们呼唤你的名字,你还没有准备好去吗?

Everyone will stare at you and tell you what you know 每个人都会盯着你,告诉你你所知道的

That you're in too deep and you can't quite keep your secrets, one and all 那你陷得太深,你不能完全保证你的秘密,一个和所有

We might just make it after all, on our own 我们可能只是让它毕竟,我们自己

We might just make it after all 我们毕竟可能只是使

   

But we had one foot on the gas and one foot in the grave 但是,我们有一个一脚油门,一脚在阴间

Everyone was laughing when we said we had it made 当我们说我们是让每个人都在笑

Everyone was laughing when we said we had it made 当我们说我们是让每个人都在笑

歌词 One Foot On The Gas, One Foot In The Grave 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/one-foot-on-the-gas-one-foot-in-the-grave/