One fine day, you'll look at me 在一个晴朗的日子，你会看我

And you will know our love was, meant to be 你就会知道我们的爱情是，意思是

One fine day, you're gonna want me for your girl 在一个晴朗的日子，你会想我要你的女孩

The arms I long for, will open wide 我渴望的双臂，将敞开

And you'll be proud to have me, right by your side 而且你会自豪地拥有我，你身边

   

One fine day, you're gonna want me for your girl 在一个晴朗的日子，你会想我要你的女孩

Though I know you're the kind of boy 虽然我知道你是那种男孩

Who only wants to run around 谁只是想跑来跑去

I'll keep waiting, and, someday darling 我会继续等待，并且，有一天亲爱的

You'll come to me when you want to settle down, 你会来找我，当你想安定下来，

Oh! 哦！

   

One fine day, we'll meet once more 在一个晴朗的日子里，我们会遇到一次

And then you'll want the love you threw away before 然后你会想你以前扔掉的爱

One fine day, you're gonna want me for your girl 在一个晴朗的日子，你会想我要你的女孩

One fine day, you're gonna want me for your girl 在一个晴朗的日子，你会想我要你的女孩