When we were young we used to say 当我们还年轻，我们常说

Things would be different 事情会有所不同

One fine day 在一个晴朗的一天

The walls would crumble 墙壁会崩溃

Nations sing as one 各唱为一体

We live in hope 我们生活在希望中

Cause so far it hasn't come 原因到目前为止还没有到来

Listening to the pouring rain 听着瓢泼大雨

Waiting for the world to change 等待世界改变

Beginning to wonder if we'll wait in vain 开始怀疑我们白等

For one fine day 一个晴朗的一天

   

Oh, how years change 呵呵，怎么岁月的变迁

The things for which we strive 为此我们努力的事情

A better world, or just a quiet life 一个更好的世界，或只是一个安静的生活

What seemed so simple 什么都显得那么简单

Is still so far away 依然是那么远

Don't hold you breath waiting 不要抱着你屏息等待

For one fine day 一个晴朗的一天

   

Listenin' to the pouring rain Listenin 到大雨

Waiting for the world to change 等待世界改变

Beginning to wonder if we'll wait in vain 开始怀疑我们白等

For one fine day 一个晴朗的一天

   

Life is strange 生活是陌生的

It can seem you're high and dry 它似乎你高，干燥

Turn around 回转

You find there's nothing in this world you recognise 你会发现没有什么在这个世界上你认识

Did we fall asleep babe? 难道我们都睡着的宝贝？

Dreaming that dream babe? 做梦，梦中的宝贝？

   

Listening to the pouring rain 听着瓢泼大雨

Did we fall asleep babe? 难道我们都睡着的宝贝？

Dreaming that dream babe? 做梦，梦中的宝贝？

One fine day 在一个晴朗的一天