One day in your life 有一天，在你的生活

You'll remember a place 你会记得的地方

Someone touching your face 有人摸你的脸

You'll come back and you'll look around, you'll . . . 你会回来，你会环顾四周，你会。 。 。

   

One day in your life 有一天，在你的生活

You'll remember the love you found here 你会记得你在这里发现爱

You'll remember me somehow 你会记得我莫名其妙

Though you don't need me now 尽管你不需要我了

I will stay in your heart 我会留在你的心脏

And when things fall apart 而当事情土崩瓦解

You'll remember one day . . . 你会记得的一天。 。 。

   

One day in your life 有一天，在你的生活

When you find that you're always waiting 当你发现你总是在等待

For a love we used to share 对于爱情，我们用来分享

Just call my name, and I'll be there 只要呼唤我的名字，我会在那里

   

You'll remember me somehow 你会记得我莫名其妙

Though you don't need me now 尽管你不需要我了

I will stay in your heart 我会留在你的心脏

And when things fall apart 而当事情土崩瓦解

You'll remember one day . . . 你会记得的一天。 。 。

   

One day in your life 有一天，在你的生活

When you find that you're always lonely 当你发现你总是孤独

For a love we used to share 对于爱情，我们用来分享

Just call my name, and I'll be there 只要呼唤我的名字，我会在那里