one day i'll be grown up 有一天，我会成长起来

you'll still be in my head 你仍然在我的脑海

i'll be all broken up 我会被各个击破

and left to rot in bed 而留在床上腐烂

   

one day i'll panic 有一天，我会恐慌

think that i was never good 认为我从来没有好

and think of all the things 并认为所有的事情

i woulda coulda should í的woulda本应该要

   

one day i'll not wake up 有一天，我会不会醒来

one day i'll be gone 有一天我会离开

the last thing you'll hear from me 你会听到从我的最后一件事

are the verses of this song 是这首歌曲的诗句

   

one day 一天

   

one day i won't smoke 有一天，我会不会抽烟

three packs of cigarettes 3包烟

cause i'll have things 因为我会拥有的东西

to be happy about 值得高兴的事情

discard my regrets 抛弃我的遗憾

   

one day i'll call you 有一天，我会打电话给你

allow all the truths 让所有的真理

even though it's much too late and 即使它是太迟和

all the points are moot 所有的点都没有实际意义

   

one day i won't wake up 有一天，我也不会醒

with a headful of cement 水泥的headful

knowing i must've got kicked out 明知道我一定比人赶出

of every place that i went 每次我去的地方

   

one day 一天

it'll be different 这将是不同的

one day 一天

it will change 它会改变

is one day far away 为一天远

   

is one day the only way 为一天的唯一途径

one day's not yesterday 一天的不是昨天

it's only a day away 它只是一个一天的时间

does one day even matter 没有一天，甚至连关系

do you think i'll be okay 你以为我会好起来的

what would i do if 我会怎么做，如果

you gave me just one 你给了我一个

   

thought 想

cross your fingers 用你的手指

untie the knot 解开

   

one pulse 一个脉冲

a little shiver 有些发抖

pull the trigger 扣动扳机

   

one day i'll be different 有一天我会不同

one day i'll change 有一天我会改变

   

one day 一天

   

one day it'll be different 有一天它会是不同的

i know that somehow things have 我知道，莫名其妙的事情有

to change 要改变

one day it will all be different 有一天它都将是不同的

i swear i think i can change 我发誓我想我可以改变

   

one day.... 一天....