And you 和你

Yes you speak to me tonight 是的，你对我说，今晚

And you say so, say so 和你这么说，这么说

That once upon a time 曾经有段时间

When love, love was a white dove 当爱情，爱情是一只白鸽

And hope, long live hope, could spin the whole world 'round 和希望，万岁希望，可以旋转整个世界轮

   

I'm talking east to west 我说的东西

I'm talking lost and found 我说的失物招领

Get up to the mountain top 起床山顶

I'm going to drop unto the ground 我要去那里掉落在地上

   

That's once upon a time 这是从前

You raise me up when I know you're around 你鼓舞了我，当我知道你在我身边

But God only knows, what God only knows 但只有上帝知道，什么只有上帝知道

You lift me up and you spin me around 你扶我起来，你周围旋转我

God only knows, but God only knows 只有上帝知道，但只有上帝知道

   

That's time 这是时间

Time looked around herself 时间看着自己周围

Time got excited 时间很兴奋

That's when we all got started 这时候，大家都开始了

   

Still I hear you, yes still you speak to me tonight 还是我听你的，是你还是对我说，今晚

You say then how come out of love, is all this cruelty arising? 你说的话，是这一切的残暴产生怎么来的爱情呢？

Well I said, look, well will you look at you, you're frightened 嗯，我说，你看，好将你看你，你害怕

I see that you smile through weariness 我看到你通过倦意的笑容

But there is not much else enlightened 但没有多少人开明

Well, that's a question down to time 嗯，这是一个问题，下到时间

   

You life me up when I know you're around 你生命给我的时候，我知道你在我身边

God only knows, God only knows 只有上帝知道，只有上帝知道

Still you raise me up when I know you're around 还是你鼓舞了我，当我知道你在我身边

God only knows, God only knows 只有上帝知道，只有上帝知道

That's time 这是时间