英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Once Upon A Time" 的中英对照歌词与中文翻译

Once Upon A Time

曾几何时

歌词相关歌手:DONNA SUMMER

English lyrics 中文翻译对照歌词

Once upon a time... 曾几何时...

   

Once upon a time 曾几何时

There was a girl 有个女孩

Who lived in the land 谁住在地

Of dreams unreal 梦的虚幻

Hiding from reality, 从实际隐藏,

Treated like a stranger 像对待一个陌生人

Living in her fantasies, 住在她的幻想,

Trapped within their world 他们的世界里被困

   

Once upon a time 曾几何时

Her hopes had died 她的希望已经死了

No one there to hear 一个人也没有听到

Her futile cries 她徒劳的呼喊

Living in a house of stone, 住在石头房子,

No one on her side 没有人在她身边

Family in name alone, 家族名称独自一人,

No place left to hide 无处可藏

   

Aaahhh..... Aaahhh .....

   

Once upon a time... 曾几何时...

   

Once upon a dream 仙界的梦想

A man will come 一个人会来

And give her everything 并给她的一切

She wants and loves 她希望和爱

But in the morning 但在早晨

She'll awake 她会醒

To face the room around her 面对周围的房间她

It's just another lonely day, 这只是一个寂寞的日子,

And bitterness surrounds her 和痛苦包围着她

Bitterness surrounds her 苦味包围了她

   

Aaaahhhh... Aaaahhhh ...

歌词 Once Upon A Time 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/once-upon-a-time-24/

歌词 Once Upon A Time 所在专辑及曲目:
所在专辑:《Once Upon A Time》
  • 专辑年份:1977
  • 专辑歌手:DONNA SUMMER
  • 类别:album
专辑内其它相关歌词:
Once Upon A Time
Faster And Faster To Nowhere
Fairy Tale High
Say Something Nice
Now I Need You
Working The Midnight Shift
Queen For A Day
If You Got It, Flaunt It
A Man Like You
Sweet Romance
Dance Into My Life
Rumour Has It
I Love You
Happily Ever After
(Theme) Once Upon A Time (Alternative)
所在专辑:《Live And More》
  • 专辑年份:1978
  • 专辑歌手:DONNA SUMMER
  • 类别:live album
专辑内其它相关歌词:
Once Upon A Time
Fairy Tale High
Faster And Faster To Nowhere
Spring Affair
Rumour Has It
I Love You
Only One Man
I Remember Yesterday
Love's Unkind
The Man I Love
I Got It Bad And That Ain't Good
Some Of These Days
The Way We Were
Mimi's Song
Try Me, I Know We Can Make It
Love To Love You Baby
I Feel Love
Last Dance
MacArthur Park
One Of A Kind
Heaven Knows
MacArthur Park (Reprise)
相关歌词
Love 2 Remember
Fragile
Total Eclipse Of The Heart
Fist In Your Face
How Can I Tell
Opposites Attract (Tomorrow w/o Her)
Forgot To Forget
Forbidden Love
The Hungry Years
Mountains
推荐歌词
Oh! Susannah
Portrait
The Unseen
Devil
(Don't Fear) The Reaper
Driver 8
One Of The Guys
Hurt
Heart Of A Woman
Funeral Of A Good Grrl
Come On, Get In
I'm Coming (Tarzan Part 2)
Papa Don't Preach
P.S.A.
Songs That Make A Difference
Into The Night
She Walked Away
Forever Blue
What If I Kissed You
Last Man Standing
歌词 Once Upon A Time 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Moroder, Pete Bellotte, Bellotte, Giorgio Moroder, Summer

版权/Copyright:

Rick'S Music Inc., GEMA, Warner-tamerlane Publishing Corp., WB Music Corp.