Once upon a summertime if you recall 当你回想起曾经的夏季

We stopped beside then in a flower stall 我们身边停下，然后在一个花档

A bunch of bright forget-me-nots 一束明亮的勿忘我穷人

Was all I let you buy me 一切都是我让你给我买

Once upon a summertime just like today 根据就像今天夏天一旦

We laughed the happy afternoon away 我们笑了愉快的下午走

And stole a kiss in every street cafe 并偷了一个吻在各街上的咖啡馆

You were sweeter than the blossom on the tree 你是不是在树上开花甜

I was as proud as any girl could be 我是骄傲的女孩子可能是

As if the major had offered me the key, the key to Paris 仿佛大了给我钥匙，钥匙巴黎

Now another wintertime has come and gone 现在另一个冬天来了又走了

The pigeons feeding in the square have flown 鸽子在广场上喂食四射

But I remember when the vespers chime 但我记得，当晚祷帮腔

You loved me once upon a summertime 您在夏令时曾经爱过我

Tous les lilas, tous les lilas de mai TOUS LES利拉斯， TOUS LES利拉斯德迈

N'en finiront, n'en finiront jamais Nen finiront ， nen finiront JAMAIS

De faire la fete du coeur 德放任拉宴请杜心

Des jeunes qui s'aiment 德JEUNES魁saiment

S'aiment, s'aiment Saiment ， saiment

Now another wintertime has come and gone 现在另一个冬天来了又走了

The pigeons feeding in the square have flown 鸽子在广场上喂食四射

But I remember when the vespers chime 但我记得，当晚祷帮腔

You loved me once upon a summertime... 您在夏令时曾经爱过我...