Once upon a mem'ry I kissed lips as sweet as honey 仙界memry我吻的嘴唇像蜜一样甜

And lived in heaven with an angel for a little while 住在天堂的天使一小会儿

I knew love sweet and tender in a world of perfect slender 我知道在完美修长的世界爱甜嫩

Once upon a mem'ry before he said goodbye 仙界memry之前，他说了再见

Once upon a mem'ry the love would never ever end 时获赠memry一旦爱永远不会结束

I have a love I know I'll never ever have again 我有爱，我知道我将永远不会再有

A love like those read in fairy tales filled with joy and laughter 像读童话故事里的爱情充满了喜悦和欢笑

Oh but he ended it and it broke my heart and I'm proud forever after 哦，但他结束它，它打破了我的心脏，我永远的骄傲后，

(Once upon a mem'ry find a love beyond compare) （从前memry找一个爱无法比拟的）

   

Oh then his sweet lips once the sweet lips know that heaven in his eyes 哦，那么他那甜美的嘴唇曾经甜蜜的嘴唇知道天堂在他的眼前

Turned then to a cold and distant stand 然后转身向寒冷和遥远的立场

Gone is the love sweet and tender the world of heartache knows no splender 迷恋是爱情甜嫩心痛的世界是没有探条

Oh but once once upon a mem'ry I knew love beyond compare 哦，但是一旦仙界memry我知道爱情无法比拟的

Yes once upon a mem'ry... 是仙界memry ...

That was once upon a mem'ry 那是仙界memry