Once upon a lifetime 仙界一生

I looked in someone's eyes 我看着别人的眼睛

And felt the fire 并认为火

Burning in my heart 燃烧在我的心脏

For the very first time 对于第一次

She was scared and young 她很害怕和年轻

And had never tasted love 从来没尝过爱情

But a woman took my hand 但是，一个女人拉着我的手

And turned a boy into a man 并把一个男孩变成一个男人

Once upon a lifetime 仙界一生

   

And once upon a lifetime 和从前一生

You hold the 你持有

Queen of Hearts 红心皇后

And if you gamble 如果你赌

On a diamond win 在钻石上的胜利

The dealin' starts 该戏份“开始

   

You stand to lose it all 你眼睁睁地失去了一切

As the cards 由于卡

Begin to fall 开始下跌

And the lesson 与教训

Learned is hard 据悉很难

You're only dealt 你只处理

The Queen of Cards 卡片女王

Once upon a lifetime 仙界一生

   

So if you're taking chances, 所以，如果你正在服用的机会，

Know the chance you take 知道你好好把握机会

A broken heart's 一个破碎的心脏的

A high price to pay 高代价

Foolish ways will 愚蠢的方式将

Make fools of the wise 让聪明的傻瓜

And the best things 而最好的东西

Seldom come along twice 很少来两次沿

   

Once upon a lifetime 仙界一生

You know that 你知道

You've been blessed 你一直在祝福

When you hold 当你持有

Your first born tenderly 你的第一个出生的温柔

Against your chest 对你的胸部

   

And through the 并通过

Innocence you see 纯真你看

The value of a family 一个家庭的价值

And you feel 你觉得

A special bond 特别国债

That only comes along 只有走来

Once upon a lifetime 仙界一生

   

So if you're taking chances, 所以，如果你正在服用的机会，

Know the chance you take 知道你好好把握机会

A broken heart's 一个破碎的心脏的

A high price to pay 高代价

Foolish ways will make 愚蠢的方式将

Fools of the wise 聪明的傻瓜

And the best things 而最好的东西

Seldom come along twice 很少来两次沿

And people only find 人们只能找到

Love like yours and mine 去爱吧，就像你和我

Once upon a lifetime 仙界一生