Just ask me once 只是问我一次

Don't ask me twice 不要问我两次

Never ask me three times 永远不要问了我三次

I don't give that much advice 我不给那么多意见

I took my chance at the first opportunity 我把我的机会，一有机会

To wander through this world 漫步在这个世界

And to do what comes so naturally 并做来得自然

Once is enough 一次就够了

Just ask me once 只是问我一次

Once is enough 一次就够了

Just ask me once 只是问我一次

   

Sometimes you're first 有时候，你的第一

Sometimes you're last 有时候，你最后

Then again you're somewhere 再说你是什么地方

In your "days of future passed" 在你的“未来的日子过去了”

If you can find yourself and know just where you are 如果你能找到自己，只知道你在哪里

Don't let the wind turn you 不要让风把你

You're stronger than you think you are 你强比你以为你是

Once is enough 一次就够了

Just ask me once 只是问我一次

Once is enough 一次就够了

Just ask me once 只是问我一次

   

Once I was rich 有一次，我很有钱

Once I was poor 有一次，我是穷人

Once I was no-one 有一次，我是没有人

I ain't no-one anymore 我是不是没有人了

Once in a lifetime there's a chance that comes your way 一生一次的有所遇到的机会

Take it with both your hands and be somebody for a day 把它与你的双手，并有人一天

Once is enough 一次就够了

Just ask me once 只是问我一次

Once is enough 一次就够了

Just ask me once 只是问我一次