Once in a while, I would call 在一段时间后，我会打电话

Asking only to find you there 只是要求要找到你

   

Once in a while, I would call 在一段时间后，我会打电话

Asking only to know 只打听才知道

   

And once you were mine long ago 一旦你是我很久以前

When the evening was warm and free 当晚上是温暖和自由

Once you were mine 一旦你是我的

When the evening 当晚上

Was full with that glow 满与光芒

   

And who could have known 谁又能知道

We'd have flown far away 我们不得不飞到很远

From the way we were 从我们这样

Knowing the way we were 知道我们这样

Once in a while 曾经在一段时间

Once in a while 曾经在一段时间

   

And who could have known 谁又能知道

We'd have flown far away 我们不得不飞到很远

From the way we were 从我们这样

Knowing the way we were 知道我们这样

Once in a while 曾经在一段时间

Once in a while 曾经在一段时间

   

And who could have known 谁又能知道

We'd have flown like two birds 我们不得不飞象两只鸟

To another place 到另一个地方

Only to find our space 才发现我们的空间

Once in a while 曾经在一段时间

Once in a while 曾经在一段时间