Once in a while will you try to give 在一段时间后会试图给

One little thought to me 一个小小的想法给我

Though someone else may be 虽然别人可能会

Nearer to your heart? 靠近你的心脏？

   

Will you dream of the moments 你将做梦的时刻

I shared with you 我与你分享

Before we drifted apart 之前我们疏远

Once in a while? 曾经在一段时间？

   

In love's smoldering embers 在爱情的余烬

One spark may remain 一个火花可能会保持

If love still can remember 如果爱情还记得

The spark may burn again 火花可能会再次燃烧

   

I know that I'll be contented 我知道，我会心满意足

With yesterday's memory 与昨天的记忆

Knowing you think of me 知道你想起我

Once in a while 曾经在一段时间

   

In love's smoldering embers 在爱情的余烬

One spark may remain 一个火花可能会保持

If love still can remember 如果爱情还记得

The spark may burn again 火花可能会再次燃烧

   

I know that I'll be contented 我知道，我会心满意足

With yesterday's memory 与昨天的记忆

Knowing you think of me 知道你想起我

Once in a while 曾经在一段时间