And even when the sky was darkest grey 甚至当天空最黑暗的灰色

I never gave up searching 我从来没有放弃寻找

For someone to take my loneliness away 有人把我的寂寞离开

And wash away my hurting 洗清我的伤害

   

And then you turned my fantasy 然后你把我的幻想

Into reality 进现实

You turned my night-time into day 你把我的夜间到白天

   

Once in a lifetime comes a lover 一生一次来到情人

All you're looking for 所有你正在寻找

Maybe I've found my perfect lover 也许我已经找到我的完美情人

I've waited so long for someone like you 我已经等了这么久你一样的人

   

And even though the world can be so cold 而且即使世界是如此冷漠

I never gave up hoping 我从未放弃希望

I'm waiting for the story to unfold 我在等待的故事展开

And there's no way of knowing 而且也没有办法知道

   

That the love you're looking for 那你要寻找的爱情

Won't come too easily 会不会来得太容易

Or maybe you're too blind to see 或者，也许你太盲目看

   

Once in a lifetime comes a lover 一生一次来到情人

All you're looking for 所有你正在寻找

Maybe I've found my perfect lover 也许我已经找到我的完美情人

I've waited so long for someone like you 我已经等了这么久你一样的人

   

I've waited so long 我已经等了这么久

I've waited so long for someone like you 我已经等了这么久你一样的人

That the love you're looking for 那你要寻找的爱情

Won't come too easily 会不会来得太容易

Or maybe you're too blind to see 或者，也许你太盲目看

   

Once in a lifetime comes a lover 一生一次来到情人

All you're looking for 所有你正在寻找

Maybe I've found my perfect lover 也许我已经找到我的完美情人

I've waited so long for someone like you 我已经等了这么久你一样的人