Am I really here, is this really happening 难道我真的在这里，这真的发生了

Cause I've thought about this moment all my life 因为我已经想过这一刻我所有的生命

When you pull me near, just a touch and I begin 当你拉我靠近，刚一接触，我开始

To know I'm in the perfect place in perfect time 要知道我在完美的时间完美的地方

   

It's almost like I'm dreaming wide-awake 这几乎就像我在做梦宽清醒

You only ever get to feel this way 你永远只能得到这样的感觉

   

Once in a lifetime 一生一次

You find yourself believing 你会发现自己相信

Every dream that you've lost has been found 你已经失去了所有的梦想已被发现

Once in a lifetime 一生一次

Somebody turns your whole world around 有人把你的整个世界各地

And my once in a lifetime is now 我的一生中曾经是现在

   

If you could hear my heart 如果你能听到我的心脏

You would know with every beat 你会知道每拍

Nothing I have ever done compares to this 无论我做过比较这

Stay right where you are, close enough to hear me breathe 呆在你在哪里，近得听我的呼吸

Wanna hold on to this feeling and never forget 想留住这种感觉，并永远不会忘记

   

That I am yours with every breathe I take 那我是你每呼吸我走

You only ever get to feel this way 你永远只能得到这样的感觉

Once in a lifetime 一生一次

You find yourself believing 你会发现自己相信

Every dream that you've lost has been found 你已经失去了所有的梦想已被发现

Once in a lifetime 一生一次

Somebody turns your whole world around 有人把你的整个世界各地

And my once in a lifetime is now 我的一生中曾经是现在

   

I wish that time was standing still 我想那个时候是站着不动

That I could stay right here until 我可以呆在这里，直到

I've memorized this moment here with you 我在这里记住这一刻与你

Cause with every touch and every kiss 导致每次碰触，每一个吻

I know that I was made for this 我知道，我是为这

You only find something so true 你只找到一些很真实

Once in a lifetime, in a lifetime 一生一次，一生

You find yourself believing every dream that you've lost has been found 你会发现自己相信每一个梦想，你已经失去了已发现

Once in a lifetime 一生一次

Somebody turns your whole world around 有人把你的整个世界各地

And my once in a lifetime is now 我的一生中曾经是现在

   

And my once in a lifetime is now 我的一生中曾经是现在

Is now 现在