Well the times are gettin' hard for you little girl 好了，时代在刚开了难，你的小女孩

I'm a hummin' and a strummin' all over God's world 我是一个hummin “和strummin ”遍布神的世界

You can't remember when you got your last meal 你可以不记得你有你的最后一餐

And you don't know just how a woman feels 而你不知道我有多么的女人感觉

You didn't know what rock n' roll was 你不知道什么是摇滚乐是

Until you met my drummer on a grey tour bus 直到你遇到了我的鼓手在一个灰色的观光巴士

I got there in the nick of time 我千钧一发的时刻到了那里

Before he got his hands across your state line 之前，他在整个国家线得到了他的手

   

I said, I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy, babe 我说，我，我，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳，贝贝

I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy, babe I，I -I ，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳，贝贝

I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy, babe I，I -I ，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳，贝贝

   

Now it's the middle of the night on the open road 现在是半夜在开放道路上的中间

The heater don't work and it's oh-so cold 加热器不工作，它的哦，那么冷

You're lookin' tired, you're lookin' kinda beat 你好像在看着他累了，你好像在看着他有点打

The rhythm of the street sure knocks you off your feet 街上的节奏肯定敲你把你的脚

You didn't know how rock n' roll looked 你不知道如何摇滚乐看了

Until you caught your sister with the guys from the group 直到你从该组的家伙抓到你妹

Half-way home in the parking lot 中途回家在停车场

By the look in her eyes she was givin' what she got 在她的眼神，她得到安宁了，她得到了

   

I said, I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy, babe 我说，我，我，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳，贝贝

I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy, babe I，I -I ，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳，贝贝

I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy, babe I，I -I ，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳，贝贝

   

Well, woman you're a mess, gonna die in your sleep 那么，女人你是一个烂摊子，会在你睡觉死

There's blood on my hands and my Fender's beat 有血在我的手上，我的Fender的节拍

Can't give you home for messin' around 不能给你回家messin 绕

My best friend told me you're the best lick in town 我最好的朋友告诉我，你是城里最好的舔

You didn't know that rock n' roll burned 你不知道，摇滚乐烧

So you bought a candle and you lived and you learned 所以，你买了蜡烛和你住，你学会了

You got the rhythm, you got the speed 你有节奏，你有速度

Mamma's little baby likes it short and sweet 妈妈的小宝宝喜欢简短而亲切

   

I said, I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy, babe 我说，我，我，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳，贝贝

I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy, babe I，I -I ，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳，贝贝

I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy, babe I，I -I ，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳，贝贝

   

I said, I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy, babe 我说，我，我，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳，贝贝

I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy, babe I，I -I ，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳，贝贝

I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy, babe I，I -I ，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳，贝贝

I, I-i, I, I'm once bitten, twice shy I，I -I ，我，我是一朝被蛇咬，十年怕井绳