[Chorus:] [合唱： ]

Once around was all I ever needed 一旦周围的一切都是我所需要的

And in my dreams you take me by the hand 而在我的梦里，你把我的手

And I know that you will be with me forever 我知道你会永远与我

As the wheel takes us both once more around 由于车轮把我们两个了一次左右

   

Once around the wheel begins revolving 一旦围绕轮开始旋转

Our bodies slowly lifted from the crowd 我们的身体慢慢的从人群取消

The hustle of the city’s slowly fading 城市的喧嚣逐渐淡化

And the heartbeat is the only living sound 和心跳是唯一的生活的声音

   

[Chorus:] [合唱： ]

Once around was all I ever needed 一旦周围的一切都是我所需要的

And in my dreams you take me by the hand 而在我的梦里，你把我的手

And I know that you will be with me forever 我知道你会永远与我

As the wheel takes us both once more around 由于车轮把我们两个了一次左右

   

We slowly watch the night give way to morning 我们慢慢看夜色让路晨

And hope we can suspend ourselves in time 希望我们可以暂停自己的时间

And some I'll make these moments last forever 还有一些我会让这些时刻永存

And leave the ones who need us for behind 并留下谁需要我们身后的那些

   

Once around is all I have to give you 一旦身边就是我给你

Close your eyes you don’t have to make a sound 闭上你的眼睛，你没有作声

By the time it takes this wheel to stop revolving 到时候需要这个轮子停止运转

There’s something that you need to understand 还有，你需要了解的东西

   

[Chorus:] [合唱： ]

Once around was all I ever needed 一旦周围的一切都是我所需要的

And in my dreams you take me by the hand 而在我的梦里，你把我的手

And I know that you will be with me forever 我知道你会永远与我

As the wheel takes us both once more around 由于车轮把我们两个了一次左右