Here we are, a careful distance 我们在这里，细心的距离

Here's my heart, what's left of it 这里是我的心脏，还剩下什么呢

In this town, I used to listen 在这个城市，我曾经听

Once, once, Yeah 一次，一次，是啊

   

I had hope, blind faith 我希望，盲目的信仰

Had as much as you can take 有多达你可以采取

   

I'm only gonna let you kill me once 我只是不会让你杀了我一次

I'm only gonna let you kill me then some 我只是不会让你杀了我那么一些

I'm only gonna let you kill me 我只是不会让你杀了我

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶

   

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶

Once, once... 有一次，一次...

   

Ashes burn the morning after 骨灰早晨起床后燃烧

Only know I'm here to stay 只知道我在这里留下来

I was so, I let you see me 我是如此，我让你看到我

That was dumb, but that's OK 这是愚蠢的，但没关系

Tripping down to your place 跳闸到你的地方

What is love anyway? 爱情是什么呢？

   

I'm only gonna let you kill me once 我只是不会让你杀了我一次

I'm only gonna let you kill me then some 我只是不会让你杀了我那么一些

   

I'm only gonna let you kill me 我只是不会让你杀了我

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶

I'm only gonna let you kill me 我只是不会让你杀了我

   

Who or whatever you do 谁或者不管你做什么

Don't let anyone love you 不要让任何人爱你

Touch them where it hurts 触摸他们的痛处

And then you'll leave 然后你会离开

   

I'm only gonna let you kill me once 我只是不会让你杀了我一次

I'm only gonna let you kill me then some 我只是不会让你杀了我那么一些

   

I'm only gonna let you kill me 我只是不会让你杀了我

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶

   

I'm only gonna let you kill me 我只是不会让你杀了我

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶

Once, once, once, yeah 一次，一次，一次，耶