About this time of evening, out by the bay 关于晚上的这个时候，由海湾

They turn the roadlights on the bridge 他们把roadlights上桥

Well, a diesel rolls in silhouette, eastbound 那么，在剪影柴油卷，东

Lovers glad the sun has set 情人高兴，太阳已成立

   

I'm staring into twilight 我凝视着暮光之城

Wishing I could find someone tonight 希望我能找到一个人，今晚

   

I know she's out there somewhere 我知道她是在那里的某个地方

On the western skyline 在西方的天际线

Lonely women say a prayer 寂寞的女人做一个祷告

On the western skyline 在西方的天际线

   

The rooftops sag on Second Street 在二街天台下垂

Bachelor's quarters 本科宿舍

Too much fun, not enough dough 太好玩了，没有足够的面团

Well, the kite's still hanging on the wire 好了，风筝仍然挂在电线上

Waiting on the wind 等待风

Too many dreams, not enough hope 太多的梦想，没有足够的希望

   

Voices on my radio 在我的收音机声音

Telling me where I should go 告诉我应该去哪里

   

I know she's out there somewhere (Somewhere) 我知道她是在那里的某个地方（某处）

On the western skyline 在西方的天际线

Lonely women say a prayer (Say a prayer) 寂寞的女人做一个祷告（做一个祷告）

On the western skyline 在西方的天际线

   

They'll set up on the bandstand 他们将建立在音乐台

When the sailors hear the whistle blow 当水手们听汽笛声

Underneath the streetlight 下面的路灯

Violence in the afterglow 暴力的余辉

   

Give me a shiny Cadillac 给我一个闪亮的凯迪拉克

And close your eyes past that city limits sign 闭上你的眼睛过去是城市范围的标志

Well, he's got the admiral's daughter 那么，他得到了海军上将的女儿

He's got her in the back 他有她的背

Trying to cross her battle line 试图越过她的战线

   

As I'm staring into twilight 因为我盯着暮光之城

Wishing I could be with her tonight 希望我能和她在一起，今晚

   

Whoa, oh 哇哦

I know she's out there somewhere (Somewhere) 我知道她是在那里的某个地方（某处）

On the western skyline 在西方的天际线

Lonely women say a prayer (Say a prayer) 寂寞的女人做一个祷告（做一个祷告）

On the western skyline (Whoa-oa!) 在西方地平线（哇 - OA ！ ）

   

I know she's out there somewhere 我知道她是在那里的某个地方

On the western skyline 在西方的天际线