英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "On The Other Side Of The World" 的中英对照歌词与中文翻译

On The Other Side Of The World

在另一边的世界

歌词相关歌手:TOM WAITS

English lyrics 中文翻译对照歌词

There's a blue eyed girl with a red bow tie 有个蓝眼睛的女孩有一个红色的领结

and a string of pearls with one good eye 和一串珍珠有一个良好的用眼

in a rainy town the chimney smoke will curl 在一个下雨的小镇烟囱黑烟袅袅会

no one likes clowns on the other side of the world 没有人喜欢在世界的另一边小丑

and the children know she'll never let me go. 和孩子们知道她永远不会让我走。

   

there's a one legged priest that tangos with the farmers wife 有一个独腿教士与农民的妻子探戈

Beauty and the beast is taking her own life 美女和野兽走她自己的生活

and a tear on a letter back home turns into a lake of your own 和信撕回家变成自己的一个湖

and a crow turns into a girl on the other side of the world 和乌鸦变成在世界的另一边一个女孩

and she tastes like the sea and she's waiting for me 她的味道像大海,她在等我

   

in the spring the weeds will show that he brought back the only rose 在春天的野草会表明他带回来的唯一的玫瑰

and he gave it to his girl on the other side of the world. 他给了他的女孩在世界的另一边。

And I drink champagne from your thin blue veins 我喝香槟酒从你瘦青筋

   

She visits his grave wearing her mother's shawl 她参观他的坟墓穿着她母亲的披肩

should I shave or end it all. 我刮胡子或结束这一切。

There's an old sailor song that the children know 有一个老水手的歌,孩子们知道

as their fingers curl around the other side of the world 因为他们的手指周围的世界的另一边卷曲

on a bone white mare lost in Kathleen's hair 对骨白母马在凯瑟琳的头发失去了

   

in the spring the weeds will show that he brought back the only rose 在春天的野草会表明他带回来的唯一的玫瑰

and he gave it to his girl on the other side of the world. 他给了他的女孩在世界的另一边。

歌词 On The Other Side Of The World 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/on-the-other-side-of-the-world/

歌词 On The Other Side Of The World 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Kathleen Brennan, Thomas Alan Waits

版权/Copyright:

Jalma Music