"...everybody plays this one right, everybody gets a fresh, hot latte and a scone..." “......每个人都在这一个权利，每个人都得到一个新的，热拿铁咖啡和烤饼... ”

   

Oh what a beautiful night 哦，多么美丽的夜晚

Couldn't get any clearer 不能得到任何更清晰

Yeah what a wonderful sight 是啊多么美好的景象

My old life in the rear view mirror 我过去的生活中后视镜

   

Hey now I'm travelin' light 嘿，现在我路途。 “光

Duffel bag and a six string 行李袋和一个六弦

Yeah but it feels so right 是的，但它感觉真不错

To hear the bells of freedom ring 听到自由之声响彻的钟声

   

Gotta get away from 得让远离

The same old same 同样的老同

Let a new day come 让新的一天到来

Start over again 重新开始

   

Hey I was stuck in a grind 嘿，我被困在磨

Little fish in a little pond 小鱼在一个小池塘

If I had a criminal mind 如果我有犯罪心理

I'd have got myself a gun 我已经给自己买了一把枪

   

Had to get away from 不得不远离

The ball and chain 球链

Let a new day come 让新的一天到来

Or start goin' insane 或启动布莱恩疯了

   

I'm on my way 我对我的方式

Don't know to where 不知道在哪里

But I'm gonna get there 不过，我要到那里

   

On my way 我在途中

Look at the world 看世界

With my brand new eyes 与我的新眼睛

   

I can't believe I feel so high 我简直不敢相信，我觉得这么高

I'm on my way tonight 我对我今晚的方法

   

Hey I was going to seed 嘿，我要种子

Spreading out like a corn field 摊开像玉米地

I had so much denial to feed 我有这么多的拒绝喂养

I was full of nothing real 我是充满了真正的无

   

I had to get away from 我不得不远离

My old routine 我的老套路

Let a new day come 让新的一天到来

Start over again 重新开始

   

I'm on my way 我对我的方式

I don't know to where 我不知道在哪里

But I'm gonna get there 不过，我要到那里

   

On my way 我在途中

Look at the world 看世界

Through my brand new eyes 通过我的全新的眼

   

I can't believe I get to feel 我简直不敢相信我得到的感觉

So good 这么好

So high tonight 今晚这么高

   

Starting tonight 今晚开始

There will be 将有

A revival 复兴

In my world 在我的世界

   

Turn on the lights 开灯

And you'll see 你会看到

This one man band 这一个人的乐队

Is now a symphony 现在是一个交响乐

   

And the sun 和太阳

Is gonna shine 是会大放异彩

Like a summer time 像夏天的时候

That has no end 有没有结束

   

And the love 与爱

I will find 我会找到

I have no doubt 我毫不怀疑

That it will be mine 这将是我的

The love I find 我觉得爱情

Will all be mine 都会是我的

   

I had to get away while 我得走，而

I could still be saved 我仍然可以被保存

Let a new day come 让新的一天到来

Stop digging my grave 停止挖我的坟墓

   

On my way... 我在途中......

I have faith 我有信心

The road up ahead 道路前方

Gonna get much easier 要得到更容易

   

On my way 我在途中

Look at me now 现在看我

With a brand new life 有了一个全新的生活

   

I can't believe I feel so high 我简直不敢相信，我觉得这么高

I'm on my way tonight 我对我今晚的方法

   

"...'scuse me, waitress, latte's and scones for everybody!..." “...... ” scuse我，服务员，拿铁咖啡的和烤饼给大家！ ... “