On Jordan's stormy banks I stand 在乔丹的暴风雨银行我站

And cast a wishful eye 蒙上了眼睛如意

To Canaan's fair and happy land 迦南的公平乐土

Where my possessions lie 在我的财产骗

   

All o'er those wide extended plains 所有的光彩那些大平原延伸

Shines one eternal day 照1永恒的一天

There God, the Son forever reigns 有上帝的儿子永远掌权

And scatters night away. 并驱散夜的路程。

   

I am bound, I am bound, I am bound for the Promise Land 我一定，我一定，我一定在应许之地

I am bound, I am bound, I am bound for the Promise Land 我一定，我一定，我一定在应许之地

   

No chilling wind nor poisonous breath 没有刺骨的寒风，也没有有毒的气息

Can reach that healthful shore 可达到的健康岸

Where sickness, sorrow, pain and death 凡病，悲伤，痛苦和死亡

Are felt and feared no more 被认为与担心没有更多的

   

I am bound, I am bound, I am bound for the Promise Land 我一定，我一定，我一定在应许之地

I am bound, I am bound, I am bound for the Promise Land 我一定，我一定，我一定在应许之地

   

When shall I see that happy place 我什么时候会看到，快乐的地方

And be forever blessed 并永远祝福

When shall I see my Father's face 什么时候我看到我父亲的脸

And in His bosom rest 而在他的怀里休息

   

I am bound, I am bound, I am bound for the Promise Land 我一定，我一定，我一定在应许之地

I am bound, I am bound, I am bound for the Promise Land 我一定，我一定，我一定在应许之地