Tryin' to make a livin 试着做一个活着

That's the bottom line 这是底线

It ain't easy tryin' to stretch 这是不容易试着舒展

A nickle into a dime à镍成一角钱

Sweatin' for the dollar Sweatin 为美元

Workin' for the man 干活“的人

Half goes to the 半进到

Landlord, Lord 楼主，主

And half to Uncle Sam 而另一半则山姆大叔

   

I can't get no consolation 我不能得到任何安慰

I don't get no paid vacation 我没有得到任何有薪假期

I can't get no satisfaction 我得不到满足

And my tractor don't get no traction 而我的拖拉机没有得到任何牵引

Just doin' the best I can 刚上来的尽我所能

Tryin' to make a stand 试着做立场

Laughin' and cryin' 嘲笑和哭泣

Livin' and dyin' on down the line 活着的和快要枯萎下来就行

   

I'll leave my soul to Jesus 我将我的灵魂耶稣

I'll give my heart to you 我要你给我的心脏

And if you want the rest of me 如果你想要我的休息

Well, darlin you can have that too 好了，亲爱的，你可以有太

Only love can save me 只有爱才能拯救我

So darlin don't be late 所以，亲爱的别迟到

If I don't get your lovin soon 如果我没有得到你的爱很快

I swear I'm gonna die today 我发誓，我今天会死

   

I can't get no consolation 我不能得到任何安慰

I don't get no paid vacation 我没有得到任何有薪假期

I can't get no satisfaction 我得不到满足

And my tractor don't get no traction 而我的拖拉机没有得到任何牵引

Just doin' the best I can 刚上来的尽我所能

Just tryin' to make a stand 只是试着做立场

Laughin' and cryin' 嘲笑和哭泣

Livin' and dyin' on down the line 活着的和快要枯萎下来就行

   

If I were a rich girl 如果我是一个富家女

It wouldn't be the same 它不会是相同

I'd buy me a cadilac 我想给我买凯迪拉克

And then I'd change my name 然后我会改变我的名字

A poor girls dream inside me 一个可怜的女孩梦想在我心中

And you by my side 而你在我身边

We drive into the sunset 我们开车到日落

Ride sweet baby ride 骑可爱的小孩骑

   

I can't get no consolation 我不能得到任何安慰

I don't get no paid vacation 我没有得到任何有薪假期

I can't get no satisfaction 我得不到满足

And my tractor don't get no traction 而我的拖拉机没有得到任何牵引

Just doin' the best I can 刚上来的尽我所能

Tryin' to make a stand 试着做立场

Laughin' and cryin' 嘲笑和哭泣

Livin' and dyin' on down the line 活着的和快要枯萎下来就行

   

On down the line 在向下行

On down the line 在向下行

On down the line 在向下行