You know the first time I saw the X-Files 你知道我第一次看到了X档案

I was stoned as usual 我被砸死如常

Here comes Scully walking in 这里说到斯库利走在

Zappin' through the Cartwrights ZAPPIN “通过Cartwrights

Fox Mulder went and lost his gun 福克斯穆德去，失去了他的枪

He keeps holding on to the flashlight 他一直坚持着手电筒

   

Shining bright on lost memories 遗失的记忆闪亮亮

Scully, I can't forget your sweet sixteen 斯卡利，我无法忘记你甜蜜的16

I'm not an alien 我不是外星人

I fear it's not a dream 我担心这是不是一个梦

I wish you'd recognize the voice 我希望你明白的声音

That sang your favourite song 那唱自己喜欢的歌

   

At Kansas City Airport 在堪萨斯城机场

Got the jukebox on wheels, hello 有轮子的点唱机，你好

There's a Talkin' Head silently 有一个谈头默默地

Tappin' on my shoulder 在我的肩膀塔平“

I'm standing there I'm stunned 我站在那里，我呆住了

Flying high as a kite 高飞的风筝

My hero he turns out to be 我心目中的英雄，他原来是

Just an ordinary guy 只是一个普通的人

Lickin' on a lollypop 在一个棒棒糖Lickin “

Looking insecure 展望不安全

One look in his eyes and I knew for sure 一看他的眼睛，我就知道肯定

I might never come this close, to a rising star 我可能就不会走到这附近，一个冉冉升起的新星

I may be crazy, but he killed me with that song 我可能是疯了，但他打死我，那首歌

   

And oh, on a night like you [3x] 哦，对你这样的夜晚[ 3倍]

When memories explode.... 当回忆爆炸....

   

Faster, faster 快，快

It's pure delight 这是纯粹的喜悦

Flashing past and blinding my eyes 闪过去，缭乱了我的眼睛

Memories you've been trying to blow away 你一直在试图吹走回忆

Keep on coming back again 继续再回来

   

The band is in the basement 该乐队是在地下室

It's Saturday night 这是星期六的晚上

In Richmond, VA after a gig with The Pie 在里士满，弗吉尼亚州后，与饼演出

Seeing it all through the clouds of my birthday surprise 通过我的生日惊喜云看到这一切

Delicious Donna decides to write a new episode 美味的唐娜决定写一个新的节目

   

I remember being introduced 我记得介绍

Stevie's face was small 杰拉德的脸小

He just kept me reeling 他只是让我晕晕

Man, we were laughing at the dark 男人，我们在黑暗中笑

Getting ready to march all the way back home to Mars 准备一路行军回家去火星

One last fuel stop at Itchycoo Park 在Itchycoo公园最后一个燃料停止

   

And oh, on a night like you [3x] 哦，对你这样的夜晚[ 3倍]

When memories tend to explode 当回忆往往会发生爆炸