On a night like this 在这样的夜晚

I am so glad you came around 我很高兴你来到身边

Hold on to me so tight 紧紧拥抱我这么紧

And heat up some coffee grounds 而热起来的一些咖啡渣

We got much to talk about 我们得到了很多谈

And much to reminisce 和许多缅怀

It sure is right 这肯定是正确的

On a night like this. 在这样的夜晚。

   

On a night like this 在这样的夜晚

So glad you've come to stay 很高兴你来住

Hold on to me, pretty miss 紧紧拥抱我，漂亮的小姐

Say you'll never go away to stray 说你永远不会离开流浪

Run your fingers down my spine 你的手指顺着我的脊椎

Bring me a touch of bliss 带给我淡淡的幸福

It sure feels right 它肯定感觉不错

On a night like this. 在这样的夜晚。

   

On a night like this 在这样的夜晚

I can't get any sleep 我能不能睡觉

The air is so cold outside 空气是那么外面冷

And the snow's so deep 和雪是如此之深

Build a fire, throw on logs 生火，扔在日志

And listen to it hiss 而且听它的嘶嘶声

And let it burn, burn, burn, burn 让它燃烧，燃烧，燃烧，燃烧

On a night like this. 在这样的夜晚。

   

Put your body next to mine 把你的身体旁边的地雷

And keep me company 与我相伴

There is plenty a room for all 有充足的房间为所有

So please don't elbow me. 所以，请不要撞我。

   

Let the four winds blow 让四方吹

Around this old cabin door 围绕着这个老舱门

If I'm not too far off 如果我不是太离谱

I think we did this once before 我认为，我们曾经这样做过

There's more frost on the window glass 有关于窗玻璃更霜

With each new tender kiss 随着每一个新的温柔的吻

But it sure feels right 但它肯定感觉不错

On a night like this. 在这样的夜晚。