Don't call pretty Peggy, 不要叫漂亮佩吉，

she can't hear you no more 她听不见你了

Don't leave no message 不要留下任何消息

'round her back door. “圆了她的后门。

They say the old laughing lady 他们说，老笑小姐

been here before 来过这里

She don't keep time, 她不守时，

she don't count score. 她不计分。

   

You can't have a cupboard 你不能有一个柜子

if there ain't no wall. 如果没有任何壁。

You got to move there's 你必须往前走有

no time left to stall. 没有时间来搪塞。

They say the old laughing lady 他们说，老笑小姐

dropped by to call 通过调用下降

And when she leaves, 当她离开时，

she leaves nothing at all. 她留下什么都没有。

   

See the drunkard of the village 看到村里的酒鬼

falling on the street. 掉落在大街上。

Can't tell his ankles 不能说他的脚踝

from the rest of his feet. 从他的脚休息。

He loves his old laughing lady 他爱他的老老太太笑

'cause her taste is so sweet. “引起了她的味道是如此甜蜜。

But his laughing lady's loving 但他的笑女爱

ain't the kind he can keep. 是不是他能保持那种。

   

There's a fever on the freeway, 还有在高速公路上发烧，

blacks out the night. 黑人了一夜。

There's a slipping on the stairway, 有一个滑倒在楼梯，

just don't feel right 只是觉得不舒服

And there's a rumbling 这里面的隆隆

in the bedroom 在卧室

and a flashing of light 和光的闪烁

There's the old laughing lady, 有老笑小姐，

everything is all right. 一切都很好。