There was an ill wind blowing 有一个生病的风扑面而来

Through my hair last night 经过昨天晚上我的头发

That froze me in my blue jeans. 这冻结了我在我的牛仔裤。

I couldn't find a light 我找不到光

I know that something's coming 我知道什么是未来

I can feel it in my bones 我能感觉到它在我的骨头

Thank God 感谢上帝

for those old country boys, 对于那些古老的乡村男孩，

I ain't out here alone. 我是不是在这里孤单。

   

My friends all tell me 我的朋友都告诉我，

I got daggers in my eyes 我在眼睛狠狠地瞪了

There's an anger in my heart 有一个在我的心脏愤怒

That they don't realize 他们没有意识到

I'm mad as hell at something 我忍无可忍的东西

That I don't understand 我不明白

Thank God 感谢上帝

I'm on the road tonight 我今晚在路上

With this old hillbilly band. 有了这个老乡巴佬乐队。

   

Thank God 感谢上帝

I'm on the road tonight 我今晚在路上

With this old hillbilly band. 有了这个老乡巴佬乐队。

We may not be good looking 我们可能不太好找

But we sure get outta hand 但是，我们肯定得失控的手

Was that The Devil's stagecoach 是恶魔的驿马

Flying over the Rio Grande? 飞越格兰德？

Thank God 感谢上帝

I'm on the road tonight 我今晚在路上

With this old hillbilly band. 有了这个老乡巴佬乐队。

   

I swear that The Devil 我发誓，魔鬼

Came visiting me last night 昨晚来了来访的我

Surrounded my old stagecoach 环绕着我的老马车

With his eerie light 随着他的怪异的光

He was pounding on my windows 他重重地击打着我的窗户

Rattling my wheels 霍霍我的车轮

I may not be The Devil 我可能不是魔鬼

But I know just how he feels. 但我知道他是多么的感觉。

   

Thank God 感谢上帝

I'm on the road tonight 我今晚在路上

With this old hillbilly band. 有了这个老乡巴佬乐队。

We may not be good looking 我们可能不太好找

But we sure get outta hand 但是，我们肯定得失控的手

Was that The Devil's stagecoach 是恶魔的驿马

Flying over the Rio Grande? 飞越格兰德？

Thank God 感谢上帝

I'm on the road tonight 我今晚在路上

With this old hillbilly band. 有了这个老乡巴佬乐队。