There's a girl I'll remember 有一个女孩，我会永远记得

Oh for such a long, long time 哦，这么长，很长一段时间

This girl I'll remember 这个女孩我会记得

She was an old flame of mine 她是我的一个旧情人

   

Beneath the stars just sipping wine 下方的星星只是喝着酒

Young lovers then in summertime 年轻的恋人，然后在夏季

I'll always remember 我会永远记得

That old flame of mine 我的那个旧情人

   

Love, she comes and gove 爱，她来了，戈夫

True love, she hides then shows 真正的爱情，她再隐藏显示

My love, may I propose 我的爱，我可能会建议

That love she comes and goes 爱情，她来来去去

   

Two hearts together two hearts alight 两颗心在一起两颗心下车

To keep us warm on winter nights 为了保持我们温暖的冬夜

With each dying ember 每个奄奄一息的余烬

I remember that old flame of mine 我记得我那个旧情人

   

Once this flame it did brightly blaze 一旦火焰它没有闪烁光芒

Among the ashes there still remains 在灰烬中仍然存在

A glowing spark in my heart 在我的心脏而生机勃勃的火花

For that old flame of mine 对于我那个旧情人