Neither the flowers on the hill 无论是在山上的花

or the moonlight on the sea 或者在海面上的月光

Have ever looked so blue 有没有看起来那么蓝

And everything looks new again 一切看起来又新

In that old familiar way 在这熟悉的方式

   

The view from my room 从我的房间视图

of the ships on the bay 船只在海湾的

Had come to bore me through and through 已经到了个透孔我

But they suddenly seem new again 但他们似乎一下子又新

In that old familiar way 在这熟悉的方式

   

The delicate ballet of blossoms falling off a tree 樱花掉下树的细腻芭蕾

Had long gone unnoticed by me 曾长期被忽视了我

I'm stunned by what now I finally see 我被什么现在我终于看到目瞪口呆

It's amazing the wonders you can find 它是惊人的奇迹，你可以找到

Just by stepping outside 仅仅通过加强外

   

There's a skip in my step a divine state of joy 有一个跳跃，我一步欢乐的神圣状态

In everything I do 在我所做的一切

Cause I am feeling new again 因为我感觉又新

In that old familiar way 在这熟悉的方式

   

When I'm awoken from my dreams 当我从我的梦中惊醒

by a cuckoo on the roof 通过屋顶上的布谷鸟

I always join in too 我总是参加过

And every sound sounds new again 而每一个声音听起来很新的了

In that old familiar way 在这熟悉的方式

   

The life I used to know 在生活中，我用了才知道

when I was busy always on the go 当我正忙着总是在旅途中

Left me with nothing to show 给我留下什么也没有显示

Now I feel that I can honestly say 现在，我觉得我可以诚实地说

I'm living a suitable life 我住一个合适的生活

I'm glad I finally got it right 我很高兴我终于得到它的权利

   

Welcome to the Gay Parade 欢迎同性恋大游行