She’d rather wear a pair of cut-off jeans than a fancy evening dress, 她宁愿穿一双截止牛仔裤不是花哨的晚礼服，

And with her windows rolled down and her hair all blown around, she’s a hot southern mess... 和她摇下车窗，她的头发全部吹的时候，她是一个炎热的南部一塌糊涂......

She’ll take a beer over white wine and a campfire over candle light, 她会拿一个啤酒超过白葡萄酒和篝火在烛光，

And when it comes to love, oh her idea of a romantic night... 而当谈到爱，哦一个浪漫的夜晚她的想法...

   

Is listenin’ to old Alabama, drivin' through Tennessee... 是listenin 老阿拉巴马州，赶回通过田纳西州...

A little Dixieland Delight at the Right Time of the Night, 有一点爵士音乐的喜悦在晚上的时侯，

And she can’t keep her hands off of me-ee-eee! 她不能让她的手拿开， EE- EEE的！

   

And now we’re rollin’ down an old back road, 现在我们罗林下来的旧回道，

I got the steering wheel in one hand... 我得到了方向盘，另一只手......

We’ll find a hideaway where she and I can play, 我们会找到一个隐蔽的地方，我和她可以玩，

In Mother Nature’s band... 在大自然的带...

   

Now we’re listenin’ to old Alabama, parked somewhere in Tennessee... 现在，我们listenin 老阿拉巴马州，田纳西州的某个地方停...

A little Dixieland Delight and It Feels So Right, 小迪克西兰喜悦，感觉如此的权利，

And It’s Love In The First Degree-ee-eee! 和它的爱在第一度EE- EEE ！

   

Forget about Sinatra or Coltrane, or some ol’ Righteous Brothers song, 忘掉西纳特拉或科尔特兰尼，或者一些OL “正义兄弟的歌，

And Barry White ain’t gonna work tonight, if you really wanna turn her on; 和巴里白色是不是要去工作，今晚，如果你真的想要把她的;

Play some back home come on music that comes from the heart, 玩一些回家来吧音乐来自心脏，

Play something with lots of feeling, ‘cause that’s where music has to start… 玩的东西，有很多的感觉，因为这就是音乐有开始...

   

Now we’re listenin' to Old Alabama, and we’re drivin' through Tennessee, 现在，我们listenin 旧阿拉巴马州，我们正在赶回通过田纳西州，

A little Dixieland Delight and It Feels So Right and its Love in the First Degree... 小迪克西兰喜悦，感觉如此的权利和爱在第一度...

   

Yeah’ you know we’re listenin' to Old Alabama (old Alabama) drivin' through Tennessee (Tennessee) 是的 ，你知道我们listenin 旧阿拉巴马州（旧阿拉巴马州） 。开过田纳西州（田纳西州）

A little Why Lady Why at The Right Time of The Night 小夫人为什么，为什么在夜的适当时机

Oh and she can’t keep her hands off of me-ee-eee 哦，她不能让她的手拿开， EE- EEE的

   

Oh, play me some old Alabama, 呵呵，我玩一些老阿拉巴马州，

Oh, play me some old Alabama... 呵呵，我玩一些老阿拉巴马州...

Won’t you play me some old Alabama, 你不打我的一些老阿拉巴马州，

Play me some old Alabama... 我玩一些老阿拉巴马州...

Won’t you pla-ee-ay-ay 不会吧PLA- EE ，唉，唉

yeee-haw!!! yeee山楂！