Dere's an ol' man called de Mississippi 代雷是一个OL “的男人叫去密西西比

Dat's de ol' man dat I'd like to be DAT的德OL “的男人DAT我想是

What does he care if de world's got troubles 这是什么，他不在乎去世界上有麻烦

What does he care if de land ain't free 这是什么，他不在乎去土地不是免费的

   

Ol' man river, dat ol' man river 哦，伙计河， DAT OL “男人河

He mus' know sumpin', but don't say nuthin' 他每亩知道sumpin ，但不要说废柴“

He jes' keeps rollin' 他JES “保持罗林

He keeps on rollin' along 他不断罗林沿

   

He don' plant taters, he don't plant cotton 他穿上植物taters ，他不种植棉花

An' dem dat plants' em is soon forgotten 一个“马克DAT植物时间很快就忘记了

But ol'man river 但olman河

He jes' keeps rollin' along 他JES “保持罗林沿

   

You an' me, we sweat an' strain 你的“我，我们的汗水”应变

Body all achin' an' wracked wid pain, 身体所有阿钦的肆虐WID疼痛，

Tote dat barge! Lif' dat bale! 手提包DAT驳船！ LIF “逸罢了！

Git a little drunk an' you lands in jail GIT微醺的“你在监狱里的土地

   

Ah gits weary an' sick of tryin' 阿GITS厌倦了“生病试着

Ah'm tired of livin' an' skeered of dyin' Ahm累活着的一 skeered的快要枯萎

But ol' man river 但OL “男人河

He jes' keeps rolling' along 他JES “不断滚动”沿

   

Niggers all work on de Mississippi** 黑奴的所有工作去密西西比**

Niggers all work while de white folks play** 黑奴的所有工作，而德白人玩**

Pullin' dose boats from de dawn to sunset 从日黎明到日落普林剂量船

Gittin' no rest till de judgement day Gittin 没有休息，直到审判日那天

   

(Don't look up an' don't look down) （别看了一个“不要小看）

(You don' dar'st make de white boss frown) （你不 darst让德白老板皱眉）

(Bend your knees an' bow your head) （弯曲你的膝盖的“蝴蝶结头）

(An' pull dat rope until you're dead) （一个拉DAT绳子，直到你死定了）

   

Let me go 'way from the Mississippi 让我去的方式从密西西比河

Let me go 'way from de white man boss 让我走“的方式，从德白人老板

Show me dat stream called de river Jordan 让我看看逸流称为去约旦河

Dat's de ol' stream dat I long to cross DAT的德OL “流逸，我渴望过

   

(Ol' man river, dat ol' man river) （哦，伙计河， DAT OL “人河）

(He mus' know sumpin', but don't say nothin') （他每亩知道sumpin ，但不要说没什么）

(He just keeps rollin') （他只是不断罗林）

(He keeps on rollin' along) （他不断罗林沿）

   

Long, low river 长而低的河

Forever keeps rollin' 永远保持罗林

   

(Don' plant taters, he don' plant cotton) （唐植物taters ，他穿上植物棉）

(And dem dat plants' em is soon forgotten) （和DEM DAT植物时间很快就忘了）

(But ol' man river （但OL “人河

(He jes' keeps rollin' along) （他JES “保持罗林沿）

   

Long low river 龙江河低

Keeps singin' dis song 一直唱着歌DIS

   

You an' me, we sweat an' strain 你的“我，我们的汗水”应变

Body all achin' and wracked wid pain 人体所有的阿钦“和毁坏WID疼痛

Tote dat barge! Lift dat bale! 手提包DAT驳船！提起DAT罢了！

Git a little drunk and ya lands in jail GIT微醺雅在监狱里的土地

   

Ah gits weary an' sick o' tryin' 阿GITS疲惫的“病态O试着

Ah'm tired o livin' an' skeered o' dyin' Ahm累Ø活着的“ skeered O快要枯萎

But ol' man river 但OL “男人河

He jes' keeps rollin' along! 他JES “保持罗林走！